"zamanımız daralıyor" - Traduction Turc en Arabe

• الوقت ينفذ منا
• الوقت يداهمنا
• الوقت ينفذ منّا

Doğru söylüyor olsan iyi olur evlat. Çünkü Zamanımız daralıyor.
يستحسن أن تكون محقاً يا فتى لأنّ الوقت ينفذ منا

Bir sürü insan gücüne ve hazırlığa mal olacak ve Zamanımız daralıyor.
هذه المهمة تحتاج الى رجال كثر و الكثير من الإعداد و الوقت ينفذ منا

Zamanımız daralıyor.
خاضع لمعاملة الأصدقاء والعائلة الوقت ينفذ منا

Üzerinde uzun uzun düşün derdim ama Zamanımız daralıyor.
كنتُ لأقول لك أن تفكر ملياً لكن الوقت يداهمنا

Başka bir şansımız daha olacak yani. Ama Zamanımız daralıyor.
ستسنح لنا فرصة أخرى، لكن الوقت يداهمنا.

Zamanımız daralıyor.
الوقت ينفذ منّا.

Zamanımız daralıyor.
ان الوقت ينفذ منا

Max, Zamanımız daralıyor. Neden bahsediyorsun?
(ماكس) ، الوقت ينفذ منا هنا ما الذي تقوله؟

* Haydi iyileştirelim, çünkü Zamanımız daralıyor *
* لنعالجه لأن الوقت ينفذ منا *

- Ama Zamanımız daralıyor.
ولكن الوقت ينفذ منا

Evet, Zamanımız daralıyor.
أجل، الوقت ينفذ منا

Zamanımız daralıyor. Anladım.
إن الوقت ينفذ منا فهمت الأمر

Zamanımız daralıyor.
الوقت ينفذ منا فحسب

Zamanımız daralıyor.
الوقت ينفذ منا .

Zamanımız daralıyor.
الوقت ينفذ منا

Zamanımız daralıyor biliyorum.
أنظر، أعرف أن الوقت يداهمنا

Yerine geç. Zamanımız daralıyor.
اذهب لمقعدك، الوقت يداهمنا

Hemen tak onu. Zamanımız daralıyor.
ارتديه الآن الوقت يداهمنا

Mark, Campos'un kardeşi konusunda Zamanımız daralıyor.
(مارك)، الوقت يداهمنا بشأن شقيقة (كامبوس)

Zamanımız daralıyor.
الوقت ينفذ منّا

Anlamıyorsunuz! Zamanımız daralıyor.
أنت لا تفهم، الوقت ينفذ منّا!