"zamanımdaki" - Traduction Turc en Arabe

• أيامي

Artık erkekler, benim zamanımdaki erkekler gibi değil...bizim zamanımızdaki.
لم يعد الرجال كما كانوا في أيامي .. أيامنا

Benim zamanımdaki son sınıflar süper adamlardı.
لقد كان هناك بعض الخريجين الجيدين في أيامي

İnanılmaz. Burası tıpkı benim zamanımdaki eski Mısır gibi!
مذهل, هذا المكان مثل مصر القديمة في أيامي

Bunlar yetmiyormuş gibi insanlar birbirlerini öldürmek için benim zamanımdaki kurgubilimcilerin bile akıllarına gelmeyecek yeni yollar buldular.
بالتأكيد وجد البشر طرق جديدة لقتل بعضهم البعض والتي كانت لا تصدق في أيامي من كتابي الخيال

- Tamamen aynı benim zamanımdaki gibi.
إنها بالضبط كما كانت عليه في أيامي

Ne heyecanlı, tıpkı benim zamanımdaki gibi.
مليئة بالحيوية، كما في أيامي