"zamanın sonuna" - Traduction Turc en Arabe

• نهاية الزمان
• نهاية الزمن
• نهاية الوقت

Bu ateşkese çocukları, onların çocukları, onların da çocukları tarafından harfiyen uyulacakmış, zamanın sonuna kadar.
على أن يحترم هذه الهدنة أبناؤهم وأبناء أبنائهم حتى نهاية الزمان

Eğer bunu yapmazsan ikimiz de zamanın sonuna kadar ölüp ölüp duracağız.
إن لم تجده، فسوف يموت كلانا.. مرارًا وتكرارًا.. حتى نهاية الزمان.

Bu da zamanın sonuna kadar benim fahişem olacağın anlamına gelir.
على أية حال، ستكونين خادمتي حتى نهاية الزمان

Çünkü tanıştığımızdan andan itibaren seni seviyorum ve zamanın sonuna kadar seni sevmeye devam edeceğim.
لأنّني أحببتك منذ لحظة لقائنا و سأظلّ أحبّك حتّى نهاية الزمن

# zamanın sonuna kadar
*إلى نهاية الزمن*

Bu sönük silindir de zamanın sonuna kadar kor olarak kalacak.
من رماد خافت أن يتوهج ، كذلك ، الى حد كبير وحتى نهاية الوقت.

Anlamı zamanın sonuna kadar.
أنها تعنى حتى نهاية الوقت

Jaffalar'ın zamanın sonuna kadar gerçek aydınlanmayı bulması için birkaç Jaffa'nın hayatını vermesi gerekiyorsa sen kimsin ki bunu engelleyebilirsin?
إذا كان على بعضة ((جافا)) أن يموتوا.. ليتمكن كل الـ((جافا)) من الآن وحتى نهاية الزمان.. من إيجاد التنوير الحقيقي فمن أنت لتقف في الطريق؟

Ve zamanın sonuna kadar hayatta kalıyor.
و... تستمر حتى نهاية الزمن...

zamanın sonuna dek.
حتى نهاية الوقت