"zamanıydı" - Traduction Turc en Arabe

• كان الوقت
• كان وقت
• كان ذلك خلال
• كل شيء في الساعة
• قد حان وقت
• أنة حان الوقت

Yeniden kılık değiştirme zamanıydı.
كان الوقت قد حان للذهاب للعمل كمراسل سري مرة أخرى.

Şimdi kendi cephanemi kuşanma zamanıydı.
كان الوقت لأستخدم ذخيرتي من الفتاة الخبيثة

Öğle yemeği zamanıydı ve yemek yiyecek bir yer arıyorduk.
قد كان وقت العشاء, وبدأنا البحث عن مكان لنأكل فيه.

Çocuk çocukken, Şu soruların zamanıydı:
عندما كان الطفل طفلا، كان وقت طرح هذه الاسئلة:

Seçim zamanıydı ve herkese bizden söz edeceğini söylemişti.
كان ذلك خلال الإنتخابات وقالت أنّها ستخبر الجميع بشأننا

Son teslim zamanıydı.
كان ذلك الموعد النهائي أدفع كل شيء في الساعة السابعة

Savaşın sona ermesinden bu yana uzun zaman geçti ama benim için bu ızdırap çekme zamanıydı.
لقد مرّ وقت طويل منذ أن إنتهت الحرب و لكن بالنسبة ليّ قد حان وقت المُعاناة

Yani, haklıydın. zamanıydı.
أقصد , كنت محقاً كان الوقت المناسب

Cadılar Bayramı, yılın en sevdiği zamanıydı.
"الهالوين " كان الوقت المفضل له فى السنة

Hoşuma gitse de, gitmese de "T.B.İ" zamanıydı.
سواء أحببت أو لا,‏ كان الوقت لـ"م . ا . ع"

Zaman, sağlam parti yapma zamanıydı.
كان الوقت قد حان لنحتفل احتفالاً كبيراً

Çocuk çocukken şu soruların zamanıydı:
عندما كان الطفل طفلا، كان وقت طرح هذه الأسئلة: 503 01: 21:

Her türlü büyü. Öğrendiklerini deneme zamanıydı.
كل انوعه، لقد كان وقت التجربة من أجل العلم

'JNU'ya geldiğimde, seçim zamanıydı.'
عندما وصلت الى دلهي ، كان وقت الانتخابات

Zaman götü kollama zamanıydı. Paramı saklamam gerekiyordu.
دة كان وقت إني ألحق نفسي كان لازم أخبي فلوسي

2003 yılı Kumbh Mela zamanıydı, dünyanın en büyük dini toplantılarından biri.
كان ذلك خلال مهرجان "كومبه ميلا" في عام 2003، أحد أكبر التجمعات الدينية في العالم.

Zaman götü kollama zamanıydı. Paramı saklamam gerekiyordu.
كان قد حان وقت تغطية نفسي كان علي إخفاءُ أموالي