"zaman çizelgesini" - Traduction Turc en Arabe

• الجدول الزمني
• الخط الزمني

Birleştirilmiş zaman çizelgesini, seyahat ve konaklamaların detaylı dosyalarını gönderiyorum.
يجب أن يصلك الجدول الزمني الموحد الان مع تفاصيل للسفر والإقامة

Senin polise gitmeni engellemek için zaman çizelgesini değiştiriyorlar. 37. katta ne var ?
إنّهم يغيّرون الجدول الزمني في حال ذهبت إلى الشرطة

Bizden kurtulmak için zaman çizelgesini uydurmuştur.
ربما هو اختلق هذا الجدول الزمني فقط لابعادنا.

Senden, oğlumun dövüldüğü sırada, orada bulunan herkesin zaman çizelgesini istiyorum.
الآن . الذي أريدهُ منك هو الخط الزمني المكتوب بالضبط بمن وكان وأين ومتى تمّ ضرب ابني ضربًّا مبرحًا.

zaman çizelgesini ilk defa tamamen mahvetmememizin şerefine.
نخب أول مرة لم نخرب فيها الخط الزمني كلياً

Tamirci her gün işten önce zaman çizelgesini bırakabilir.
رجل التصليح يمكنه إعطاءنا الجدول الزمني لكل يوم قبل أن يذهب للعمل

Mech programının zaman çizelgesini hızlandırmalıyım.
أنا فلدي تسريع الجدول الزمني لبرنامج الميكانيكية له.

Resepsiyon görevlisinin zaman çizelgesini teyit edebileceğiz
سنكون قادرين على تأكيد الجدول الزمني للاستقبال

Kıyafetin sistemi kötü şekilde zarar görse de günlük kayıtları olayların zaman çizelgesini mümkün olduğunca doğrulabilir.
انظمته تضررت بشدة ولكن السجلات تؤكد الجدول الزمني للأحداث الذي قدمناه إلى أقصى حد ممكن

- Önümüzdeki birkaç hafta içinde zaman çizelgesini konusuruz.
-سنناقش الجدول الزمني في الأسابيع المقبلة

Yazışmalarımızdaki şablonlara bakıyor, son zamanlardaki olayların zaman çizelgesini oluşturuyordum.
رسم الجدول الزمني للاحداث الخيرة

Son gününün zaman çizelgesini oluşturmalıyız.
يجب أن نرتب الجدول الزمني ليومها الأخير

Malcolm Merlyn'in zaman çizelgesini bilmiyorum bu yüzden Glades'i derhal tahliye ettirmen gerekiyor.
لستُ أعرف الجدول الزمني لـ(ميرلن)، لكن عليكَ إخلاء (غلايدز) في الحال.

Amy Davidson'ın zaman çizelgesini çıkardım. Tahmin et. Söyledikleriyle uyuşmuyor.
لذا قد تعقبت الجدول الزمني لــ (إيمي ديفيدسون) و خمنوا ماذا وجدت؟

En azından zaman çizelgesini öğrenmeye çalışırım.
وربما بعض الامثله عن الجدول الزمني .

- Bıktım senden artık. Kendin için zaman çizelgesini değiştirmek istediğin için bizi yanına aldın ama buna rağmen kendi geleceklerimizi görmemize izin vermeyecek misin?
وأنا فرغت منك، أقحمتنا في مهمة لتغيير الخط الزمني لمنفعتك

zaman çizelgesini doğru aldığımdan emin olalım.
دعني أراجع معك الخط الزمني

Sanırım beni anlayamadın. Yeni zaman çizelgesini istiyorum Gideon.
لربما لم تفهميني طلبت الخط الزمني الجديد، (غيديون)