"zaman çizgisi" - Traduction Turc en Arabe

• الخط الزمني
• خط زمني
• خطوط أحداث
• جدول زمني
• خطوط زمنية
• تسلسل زمني

Zamanında tüm zaman çizgisi boyunca bizim gibi adamları korkudan kaçırtıyordu.
فيما خلا جعل رجالاً مثلي يفرون منه ذعراً طوال الخط الزمني

Siz geriye gidip her şey düzelttiyseniz bu zaman çizgisi silindi mi?
إذا كنتما قد رجعتما بالزمن وأعدتما الأمور لنصابها فهل ذلك الخط الزمني أو أياً يكن، قد تم محوه؟

Bu geleceğin sadece olası bir zaman çizgisi olduğunu unutuyorsun.
تنسين أن هذا المستقبل مجرد خط زمني محتمل

Yani yeni bir zaman çizgisi yok.
هاذا يعني انه لا يوجد خط زمني جديد

Haberin olsun Jeff, şu an altı farklı zaman çizgisi yaratıyorsun.
(يجب عليك أن تعلم يا (جيف بأنك تخلق الأن 6 خطوط أحداث مختلفه

Abed, başka zaman çizgisi yok.
لا توجد خطوط أحداث أخرى

Olayları değiştirmek için geçmişe gitti ve başka bir zaman çizgisi yarattı.
لقد سافر للـوراء ليغيّر الأمور و صنع جدول زمني آخر.

Ama sonsuz sayıda zaman çizgisi var zannediyordum.
ولكني أعتقد أن هناك خطوط زمنية لانهائية؟

Bu zaman çizgisi değiştirildiyse biz başkasının piyonlarıyız demektir.
اذا هذا الخط الزمني تغيّر اذاً نحن فقط بيادق في لعبة شخص آخر

- Bu zaman çizgisi ikimiz için dar.
هذا الخط الزمني ليس كبير بما فيه الكفاية ليحتوي كلانا

zaman çizgisi'nin değiştirilebildiğini gördünüz. Düzeltilene kadar akıştadır.
رأيتم جميعاً كم أن الخط الزمني طيع وبحالة تغير مستمرة ريثما يترسخ

zaman çizgisi hiç zaman sapması göstermiyor. Pilgrim'in yerini saptamakta zorlanıyorum.
الخط الزمني لا يبدي أية انحرافات زمنية، أبدو عاجزة عن تتبع المهاجرة

Bazı şeyleri değiştirmek için geçmişe döndü ve yeni bir zaman çizgisi yarattı.
لقد عاد لتغيير اشياء وخلق خط زمني جديد

Ölmek üzereyse eğer, bozacağımız bir zaman çizgisi olmayacak geleceğindeki değişimler de asgari düzeyde kalacaktır.
لأنه إن كان مقدراً له الموت فلن يكون لديه خط زمني نخل به وتأثيره على المستقبل سيكون أقل ياللعبقرية!

Bir insan farklı bir zaman çizgisi'nde çok fazla zaman geçirirse eski benliğiyle olan bağlarını yitirir.
حيث يقضي المرء وقتاً طويلاً في خط زمني مغاير ويخسر ما يربطه بذاته -هويته الأولى

Zamanda geriye giderek alternatif bir zaman çizgisi yarattım.
عدت للماضي وأنشأت خط زمني بديل

Ve Abed, başka zaman çizgisi yok.
لم أقل هذا متعمداً (و لا توجد خطوط أحداث أخرى يا (عابد

Çoğunun kimliğini belirledi. Bir zaman çizgisi var.
قام بالتعرف على مُعظم الجُثث ، لديه جدول زمني

- Sonsuz sayıda zaman çizgisi ve daima sabit kalman gereken bir zaman var ama Necronomicon-
ثمة خطوط زمنية لا نهائية ودائماً يوجد "حاضر" أساسي والذي يظل ثابتاً ولكنكتابالموتى.. -ممل

Aslında bu bir tür çoklu evren yerine değiştirilmiş zaman çizgisi...
في الواقع ، كَانَ أقل تسلسل زمني مُعَدَّل .... أكثر منه كَانَ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ متعدّدِ الأبيات