"zaman öğreneceksin" - Traduction Turc en Arabe

• متى ستتعلم
• متى ستتعلمين
• متى ستدرك
• يضع ناس
• متى ستتعلّم
• متى ستعرف
• متى سَتَتعلّمُ
• عندما تتعلم

Çocuklarımızın hayatına burnumuzu sokmamamız gerektiğini ne zaman öğreneceksin?
متى ستتعلم أنه ليس من حقنا أن نتدخل في حياة أولادنا ؟

Konuşmanın başını derde soktuğunu ne zaman öğreneceksin, Kaplumbağa?
متى ستتعلم أن الكلام يجلب لك سوى المتاعب؟

Maria, Ama sen bana adam gibi davranmayı ne zaman öğreneceksin ?
ماريا ، لكن متى ستتعلمين أن تتصرفي مثل الرجال؟

Ne kadar çok alırsan, o kadar az şeye sahip olacağını ne zaman öğreneceksin?
متى ستدرك أن كلّما أخذت أكثر، أصبح ماعندك أقلّ

Bunu ne zaman öğreneceksin?
اختيارك يضع ناس اخرين في خطر

Bu işte her şeyin sahte olduğunu ne zaman öğreneceksin?
متى ستتعلّم يا فتى أن كلّ شيء في هذا العمل غامض؟

Ne zaman öğreneceksin?
متى ستعرف النتائج؟

Duygularını bir tarafa bırakıp işini yapmayı ne zaman öğreneceksin?
، لا، لا،لا عندما تتعلم ان تضع شعورك جانباً و تفعل ذلك؟

Yani güvenebileceğin insanlar olduğunu ne zaman öğreneceksin?
اعني, متى ستتعلم انه يوجد ناس يمكنك ان تثق بهم؟

Konu aşk olduğunda imkânsız diye bir şey olmadığını ne zaman öğreneceksin?
متى ستتعلم أنه لا شيء مستحيل عندما يتعلق بالحب

Odanda uyumayı ne zaman öğreneceksin, seni minik canavar?
متى ستتعلم النوم في غرفتك ، يا نمري الصغير

Anı yaşamayı ne zaman öğreneceksin?
متى ستتعلمين الإستمتاع باللحظة؟

Bana güvenmeyi ne zaman öğreneceksin?
متى ستتعلمين أنه يُمكنك الثقة بى ؟

Blanche, ne zaman öğreneceksin?
-عزيزتى ميس بلانش ، متى ستتعلمين ؟

Ne kadar çok alırsan, o kadar az şeye sahip olacağını ne zaman öğreneceksin?
متى ستدرك هذا ؟ كلّما أخذت أكثر , فستحصل على الأدنى

Söylenmeden durmayı ne zaman öğreneceksin?
متى ستتعلّم الهدوء من دون إبلاغك بذلك ؟

Ne zaman öğreneceksin?
إذاً متى ستعرف ؟

Sen susmayı ne zaman öğreneceksin.
عندما تتعلم أن تخرس.