"zaman ayırıp" - Traduction Turc en Arabe

• من وقتك
• وقتك الثمين
• و نصل لأجل

Zaman ayırıp ziyaretime gelmeniz ne kadar harika.
سيدي، كم هو رائع منك أن تأخذ من وقتك الثمين لزيارتنا

Zaman ayırıp teyzenizi ziyarete gelmeniz çok güzel bir şey.
ما أعظم اقتطاع جزء من وقتك للمجيء وزيارة عمّتك.

Zaman ayırıp geldiğin ve bizimle sohbet ettiğin için çok teşekkürler.
شكرا لقدومك واعطاءنا من وقتك للحديث معنا

Zaman ayırıp geldiğiniz için teşekkür ederim.
شكراً على وقتك الثمين لمجيئك الى مجلس الاباء

Biraz Zaman ayırıp sağ salim dönmesi için dua edelim.
فلنأخذ دقيقة و نصل لأجل ذلك الصبي لعودته السالمة

Zaman ayırıp okuduğunuz için minnettarım.
يسرني أنك أخذت من وقتك للقراءة