"zaman böyle" - Traduction Turc en Arabe

• هكذا دائماً
• دائماً هكذا
• هو هكذا
• هكذا دائما
• من فترة لاخرى
• هذا النحوٍ
• هكذا دوماً
• لم أكن هكذا
• الأوقات هذا هو
• تَنْبذبُني
• دوماً على هذا النحو
• دوماً كذلك

Bugün gördüğümüz güzel ve düzenli güneş sistemiz her zaman böyle değildi.
النظام الشمسي الجميل والمنظم الذي نراه اليوم لم تكن حالته هكذا دائماً

Yani, gerçek hayatta her zaman böyle olmaz.
أعني, الأمور لا تجري هكذا دائماً في الحياه الواقعيه.

Anlıyorum, ama her zaman böyle olmayacak.
أتفهم هذا، ولكن لن يكون الأمر دائماً هكذا

Enteresan! Her zaman böyle aceleci mi?
غير عادى , هل هو هكذا دائماْ

- Peki her zaman böyle midir? - Evet, böyledir aslında. Hepsi çılgın.
اذن هل هي هكذا دائما بالحقيقة كلهم مجانين

Bak, yakında oturduğun için, canın istediği zaman böyle uğramalısın.
بما انك عشت بالقرب من هنا عليك المجيء الينا من فترة لاخرى

Ben her zaman böyle değildim.
لم أكن على هذا النحوٍ

O, her zaman böyle miydi? Hayır.
هل هو هكذا دوماً ؟

Her zaman böyle gözükmem. Önceden 136 kiloydum.
لم أكن هكذا من قبل, حسناً, كنت أزن 135كلجم

Seni düş kırıklığına uğratmak istemem ama Kullanıcı'lar da çoğu zaman böyle çalışır.
لا أريد إحباطك يا صاح. ولكن في معظم الأوقات هذا هو حال المستخدمين أيضاً

-özlüyorum seni hergün sen başından savuyorsun beni her zaman böyle yapıyorsun bebeğim
انا اشتاق لك كُلّ يوم، انت تَنْبذبُني بكُلّ طريقة، انها دائماً سافلة،

Her zaman böyle olacak.
ستكون الأمور دوماً على هذا النحو.

- Bu her zaman böyle değildi. - Pek çok şey değişiyor.
لم يكن الأمر دوماً كذلك لقد تغيرت أشياء كثيرة

Kalpsiz biri gibi göründüğü biliyorum, ama her zaman böyle değildi.
أعرف أنه يبدو قاسياً و لكنه لم يكن هكذا دائماً

Ve bir de başarıIı olurlarsa, her zaman böyle muamele görmeye başlarlar.
وإن كانوا النساء ناجحين، فهم هكذا دائماً.. يصبحون أهدافاً لمعاملةٍ كهذه.

İnanması zor biliyorum ama her zaman böyle olmuyor.
أدرك صعوبة تصديق الأمر لكنّ الحال لمْ يكن هكذا دائماً

Her zaman böyle olmadığını varsayıyorum.
. أعتقد أن الأمر لا يجري دائماً هكذا

Her zaman böyle kitap gibi mi konuşursun Mike?
هل تتحدث دائماً هكذا مثل كتاب على شريط؟

Her zaman böyle veriyorsun demek. Oh. Şimdi de sen mi History Channel'e taktın?
هكذا دائما يخدعونك الآن, أصبحت تشاهدين قناة التاريخ؟