| Ölü sayısı yükselmeye başlıyor ve herkes aynı soruyu soruyor: Pandemi ne zaman bitecek? | TED | بدأت أعداد الوفيات في الارتفاع والجميع يسأل السؤال ذاته: متى ستنتهي الجائحة؟ |
| Bilmiyorum. Kitabın ne zaman bitecek Raymond? | Open Subtitles | لا أدري متى ستنتهي من كتابك رايموند؟ |
| En mutlu anımda merak ediyorum, "Bu mutluluk ne zaman bitecek?" | Open Subtitles | كلما إزدادت سعادتي أتسائل" متى ستنتهي سعادتي؟" |
| Bu oyun... Ne zaman bitecek? | Open Subtitles | ذلك اللعب ، متى ينتهى ؟ |
| - Ne zaman bitecek? | Open Subtitles | -و متى تنتهي ؟ |
| Aramızdaki bu garip şey ne zaman bitecek? | Open Subtitles | متى ستتوقف الأمور عن كونها غريبة بيننا؟ |
| Bizi korumaları için para verdiğimiz insanların bizi sokak ortasında vurmaları ne zaman bitecek? | Open Subtitles | متى سيتوقف الأشخاص الذين ندفعه لهم لحمايتنا عن إطلاق النار علينا في الشوارع؟ |
| Ben de bu konuşma ne zaman bitecek diye endişe ediyorum. | Open Subtitles | أنا قلق بشأن متى ستنتهي هذه المحادثة. |
| Bu kötülük ne zaman bitecek? | Open Subtitles | متى ستنتهي هذه المصيبة ? |
| -Ordu'yla işin ne zaman bitecek? | Open Subtitles | - متى ستنتهي من خدمتك? - لاتنتهي |
| Annemin işi ne zaman bitecek biliyor musun? | Open Subtitles | - أجل - هل تعرف متى ستنتهي أمي ؟ |
| Abi, ne zaman bitecek şu maç? | Open Subtitles | متى ستنتهي هذه المباراة؟ |
| - Ne zaman bitecek bu dalga? | Open Subtitles | متى ستنتهي هنا؟ |
| Okul ne zaman bitecek? | Open Subtitles | متى ستنتهي الدراسة؟ |
| "Bu kâbus ne zaman bitecek?" | Open Subtitles | ! وهى : متى ينتهى هذا الكابوس ؟ |
| - Lyman Ne zaman bitecek? | Open Subtitles | - متى ينتهى ذلك، ليمان؟ |
| Aramızdaki bu garip şey ne zaman bitecek? | Open Subtitles | متى ستتوقف الأمور عن كونها غريبة بيننا؟ |
| Tanrı aşkına, bütün bunlar ne zaman bitecek? | Open Subtitles | متى ستتوقف عن هذا |
| Vebadan daha ölümcül oldu. Ne zaman bitecek? | Open Subtitles | وأصبحت أسوء من الطاعون متى سيتوقف هذا؟ |
| Bu iş ne zaman bitecek? | Open Subtitles | متى سيتوقف هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 