"zaman değişiyor" - Traduction Turc en Arabe

• الزمن يتغير
• الوقت يتغير
• الوقت تغير
• الأوقات تتغير
• الزمن تغير
• تغير الزمن

Zaman değişiyor.
انه أمر جنوني الزمن يتغير يا ريب تيفي

Şey, Zaman değişiyor - bugünlerde, erkeklerde kadın iç çamaşırı satıyorlar ve giyiyorlarda!
حسنا الزمن يتغير هذه الايام الرجال يبيعون ملابس النساء الداخلية ويرتدونها ايضا !

Her saniye Zaman değişiyor ve biz de buna uyuyoruz.
الزمن يتغير في كل ثانية ونحن أيضاً

Fakat Zaman değişiyor.... ...Şimdi iki kişiler.
لكن الوقت يتغير الآن لديهما اثنتين

Doğru ama Şef Taylor'ın da söylediği gibi, Zaman değişiyor.
هذا صحيح "لكن كما قال الرئيس (تايلور)، "الوقت يتغير

Aynı şey değildi, Zaman değişiyor.
الحاضر ليس كالماضي، الوقت تغير

Genelde düşüncelerimle baş başa dolaşırım ama Zaman değişiyor.
عادة ما أقوم بهذه الجولة بمفردي بصحبة أفكاري ...لكن الأوقات تتغير

Zararı yok herhalde. Zaman değişiyor.
أفترض انه لا أذى في ذلك الزمن يتغير .

Zaman değişiyor tabii.
الزمن يتغير باستمرار

Zaman değişiyor, müfettiş.
الزمن يتغير ، أيها المفتش

Ama Zaman değişiyor...
ولكن الزمن يتغير

Zaman değişiyor dostum.
الزمن يتغير صديقتي

Zaman değişiyor, ama ben değişmiyorum.
لأن الوقت يتغير لكني لا أفعل

♪ Zaman değişiyor
* الوقت يتغير *

Zaman değişiyor komutanım.
الوقت تغير أيها العقيد

- Zaman değişiyor bebeğim.
الوقت تغير ياعزيزتي

Zaman değişiyor.
الوقت تغير.

Zaman değişiyor.
الأوقات تتغير فعلاً

Zaman değişiyor.
الأوقات تتغير

- Zaman değişiyor be Marie.
الأوقات تتغير يا (ماري)

Zaman değişiyor ekselanslar
الزمن تغير .. سموكِ

Fakat daha ne kadar böyle olacağız ve çöllerde evsiz barksız dolaşacağız? Zaman değişiyor ve bizim de onunla birlikte değişmemiz gerekiyor.
نتجول في الصحراء بلا مأوى لقد تغير الزمن ويجب أن نتغير معه