"zaman değişti" - Traduction Turc en Arabe

• تغير الزمن
• تغيّر الزمن
• الزمن تغير
• الزمن يتغير
• زمن مختلف
• الزمن قد تغير
• الحياة تغيرت
• الأوقات تتغير
• الأوقات تغيرت
• الوقت تغير

Zaman değişti; şimdi herkes para kazanmak için bir acele içinde.
لقد تغير الزمن. الجميع الآن في عجلة لكسب المال

Ama ne yazık ki, Zaman değişti... ve ben daha az etkin bir seçeneğe itimat etmek zorunda bırakıldım:
ولكن للأسف ، لقد تغير الزمن وأنا مجبر على الإعتماد : على خيار أقل فعالية

Zaman değişti.
لقد تغيّر الزمن

Biliyorsunuz, sizler çocuk sahibi olamadığınız için yani tabi ki, çocuk sahibi olabilirsiniz Zaman değişti yani artık izin veriliyor.
لأنه لا يمكنكما الإنجاب أعني أنه يمكنكما تبني الأطفال لأن الزمن تغير

Zaman değişti. İçki yasağı uzun sürmez. Diyorum ki çoğunuz işsiz kalacaksınız.
الزمن يتغير , الحظر لن يستمر طويلا , خذوا ذلك منى

Fakat biliyor musunuz, Zaman değişti.
ولكن تعلمون ماذا ؟ إنه زمن مختلف

Zaman değişti. Şimdi Roma dünyaya hükmediyor.
الزمن قد تغير روما تحكم العالم الآن

Üzgünler. Zaman değişti.
ـ إنهم حزانا، ـ لقد تغير الزمن.

Beş yaşından bu yana Zaman değişti.
تغير الزمن منذ ان كنت في الخامسة

Zaman değişti. Ve ayrıca ülkelerde.
تغير الزمن ، والبلاد أيضاً يا سيدي

Zaman değişti, artık Mayweather çağındayız.
rlm; ‏تغير الزمن. إنها حقبة "مايويذر" الآن.

Zaman değişti.
لقد تغير الزمن.

- Zaman değişti.
ـ لقد تغير الزمن.

Zaman değişti.
.لقد تغيّر الزمن

Zaman değişti artık. Bunu kabullenmeliyiz.
الزمن تغير علينا أن نعترف بالأمر

Zaman değişti artık. Hâlâ böyle olamaz.
الزمن تغير لا يمكن أن يبقى مثل ذلك

Zaman değişti, ama babam değişmedi.
الزمن يتغير ، أما والدي .. فلا

Ama artık Zaman değişti.
لكن هذا زمن مختلف.

Zaman değişti.
نحن نعلم أن الزمن قد تغير

Geçmişte, sizler evlenmeyi beklerdiniz, 20 yaşında ilk kez sevişirdiniz ama Zaman değişti.
أنتِ تعيشين في الماضي، تنتظرين الزواج، وتمارسين الجنس وأنت في العشرين، ولكن الحياة تغيرت اليوم،

Zaman değişti!
إن الأوقات تتغير

Leary en etkili ajanlarımızdan biriydi, ama Zaman değişti.
كان ليري أحد العاملين معنا الأكثر فعالية، لكن الأوقات تغيرت.

- Zaman değişti. - Sanırım kötü yönde.
. الوقت تغير . ليس نحو الاحسن , على مايبدو