Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"zaman geçiriyor musun" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تقضي وقتاً
-
هل تستمتع بوقتك
| Ee, iyi zaman geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تقضي وقتاً ممتعاً ؟ |
| - İyi zaman geçiriyor musun? | Open Subtitles | -إذا هل تقضي وقتاً ممتعاً |
| İyi zaman geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك بالحفلة ؟ أنا بخير |
| - İyi zaman geçiriyor musun baba? | Open Subtitles | - لا تخلقي مشكلة من الأمر - هل تستمتع بوقتك ياأبي .. |