"zaman geldin" - Traduction Turc en Arabe

    • متى وصلت
        
    • متى أتيت
        
    • متى اتيتِ
        
    • متى جئت
        
    • متى دخلت
        
    • ومتى وصلت
        
    • متى وصلتم
        
    • متى وصلتي
        
    • متى وصلتِ إلى
        
    • متى أتيتِ إلى هنا
        
    Tanrım, Tom! Ne zaman geldin? Open Subtitles يا الهى , توم متى وصلت الى هنا ؟
    Buraya ne zaman geldin? Open Subtitles متى أتيت إلى الولايات المتحدة؟
    - Marge. - Buraya ne zaman geldin? Open Subtitles -مارج , متى اتيتِ إلى هنا ؟
    Holmes. Tanrı aşkına, buraya ne zaman geldin? Open Subtitles هولمز " ، لأجل الرب " متى جئت إلى هنا ؟
    Bu felaket senden kaynaklanıyor, benden değil tamam mı? Baba. Buraya ne zaman geldin? Open Subtitles هذه مشكلتك تشارلي وليست مشكلتي اوه ابي متى دخلت الى هنا ؟
    Nerelisin ve bu gezegene ilk kez ne zaman geldin? Open Subtitles من أين أنت ومتى وصلت أول مرة إلى هذا الكوكب؟
    - Buraya ne zaman geldin? Open Subtitles - متى وصلتم ؟
    - Eve ne zaman geldin ? - Şimdi. Open Subtitles متى وصلتي الى المنزل قبل قليل
    Ne zaman geldin? Open Subtitles متى وصلتِ إلى هنا؟
    ne zaman geldin? Open Subtitles متى أتيتِ إلى هنا ؟
    Merhaba. Ne zaman geldin? Open Subtitles حمداً لله على سلامتك متى وصلت من السفر؟
    Ne zaman geldin? Open Subtitles متى وصلت إلى هنا؟
    - Bırak sana bir bakayım. - Ne zaman geldin? Open Subtitles دعني أنظر إليكِ - متى وصلت هنا؟
    Amerika'dan ne zaman geldin? Open Subtitles متى أتيت من امريكا ؟
    Buraya ilk ne zaman geldin? Open Subtitles متى أتيت لهنا أول مرة ؟
    - Marge. - Buraya ne zaman geldin? Open Subtitles -مارج , متى اتيتِ إلى هنا ؟
    Sen buraya ne zaman geldin? Open Subtitles متى جئت الى بومبي؟ ؟
    Adaya ne zaman geldin? Open Subtitles متى جئت للجزيرة؟
    Sen böyle bir yere en son ne zaman geldin? Open Subtitles متى دخلت احدى هذه الأماكن آخر مرة؟
    Ne zaman geldin? Open Subtitles متى دخلت إلى هنا ؟
    Ve Dunya'ya ne zaman geldin? Open Subtitles ومتى وصلت إلى الارض
    Ne zaman geldin sen? Open Subtitles متى وصلتي هنا ؟
    Ne zaman geldin? Open Subtitles متى وصلتِ إلى هنا؟
    Buraya ne zaman geldin? Open Subtitles متى أتيتِ إلى هنا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus