| Tanrım, Tom! Ne zaman geldin? | Open Subtitles | يا الهى , توم متى وصلت الى هنا ؟ |
| Buraya ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت إلى الولايات المتحدة؟ |
| - Marge. - Buraya ne zaman geldin? | Open Subtitles | -مارج , متى اتيتِ إلى هنا ؟ |
| Holmes. Tanrı aşkına, buraya ne zaman geldin? | Open Subtitles | هولمز " ، لأجل الرب " متى جئت إلى هنا ؟ |
| Bu felaket senden kaynaklanıyor, benden değil tamam mı? Baba. Buraya ne zaman geldin? | Open Subtitles | هذه مشكلتك تشارلي وليست مشكلتي اوه ابي متى دخلت الى هنا ؟ |
| Nerelisin ve bu gezegene ilk kez ne zaman geldin? | Open Subtitles | من أين أنت ومتى وصلت أول مرة إلى هذا الكوكب؟ |
| - Buraya ne zaman geldin? | Open Subtitles | - متى وصلتم ؟ |
| - Eve ne zaman geldin ? - Şimdi. | Open Subtitles | متى وصلتي الى المنزل قبل قليل |
| Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى وصلتِ إلى هنا؟ |
| ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيتِ إلى هنا ؟ |
| Merhaba. Ne zaman geldin? | Open Subtitles | حمداً لله على سلامتك متى وصلت من السفر؟ |
| Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى وصلت إلى هنا؟ |
| - Bırak sana bir bakayım. - Ne zaman geldin? | Open Subtitles | دعني أنظر إليكِ - متى وصلت هنا؟ |
| Amerika'dan ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت من امريكا ؟ |
| Buraya ilk ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت لهنا أول مرة ؟ |
| - Marge. - Buraya ne zaman geldin? | Open Subtitles | -مارج , متى اتيتِ إلى هنا ؟ |
| Sen buraya ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى جئت الى بومبي؟ ؟ |
| Adaya ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى جئت للجزيرة؟ |
| Sen böyle bir yere en son ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى دخلت احدى هذه الأماكن آخر مرة؟ |
| Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى دخلت إلى هنا ؟ |
| Ve Dunya'ya ne zaman geldin? | Open Subtitles | ومتى وصلت إلى الارض |
| Ne zaman geldin sen? | Open Subtitles | متى وصلتي هنا ؟ |
| Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى وصلتِ إلى هنا؟ |
| Buraya ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيتِ إلى هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 