| Eve ne zaman geliyorsun? | Open Subtitles | متى ستأتي للبيت؟ |
| Partime ne zaman geliyorsun? | Open Subtitles | متى ستأتي لحفلتي؟ |
| Beni ziyarete ne zaman geliyorsun? | Open Subtitles | إذاً متى ستأتي عندنا؟ |
| Buraya gelmelisin. Burası bambaşka. Ne zaman geliyorsun? | Open Subtitles | يجب عليك القدوم الأمر رائع متى ستأتين ؟ |
| Buraya gelmelisin. Harika bir yer. Ne zaman geliyorsun? | Open Subtitles | يجب عليك القدوم الأمر رائع متى ستأتين ؟ |
| - Ne zaman geliyorsun? | Open Subtitles | متى سترجع هنا؟ |
| Eve ne zaman geliyorsun? | Open Subtitles | متى ستأتي إلى المنزل؟ |
| Yani ne zaman geliyorsun? | Open Subtitles | -إذن متى ستأتي ؟ |
| Ne zaman geliyorsun? | Open Subtitles | متى ستأتي ؟ |
| Ne zaman geliyorsun? | Open Subtitles | متى ستأتي ؟ |
| Kiliseye ne zaman geliyorsun? | Open Subtitles | متى ستأتين للكنيسة ؟ |
| Ne zaman geliyorsun? | Open Subtitles | متى سترجع. ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 