"zaman gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل عندما
• كتلك المرة عندما
• مثل الوقت
• يبدو وقتا
• كحين

Bilardo oynadığımız zaman gibi, atışlarını sıralamak için dünyanın zamanını harcıyorsun bilardo sopası ile kafanı ikiye yarasım geliyor.
مثل عندما نلعب البلياردو تستغرق وقت طويل لتحدد ضربتك لدرجة اني أريد أن أضربك بعصاك

Hani Dave Thomson'ın olayını öğrendiğimiz zaman gibi birden donmuş tatlıları daha tatlı gelmeye başlamıştı.
تعلمين مثل عندما أكتشفنا حول ديف توماس فجأه حلاواه اللبنيه المثلجه طعمها مر حلو

En ufak bir şeyi değiştirmeye kalksam, hemen çıldırıyorsun, aynı ketçapı değiştirdiğim zaman gibi.
انا حاولت تغير اصغر شي, وانت تصبح مجنون , مثل عندما غيرت " الكاتشب "

Emma Pillsburry'nin düğününde onun gelinliğinin tıpatıp aynısını giydiğin zaman gibi.
كتلك المرة عندما أرتديتي الفستان نفسه لايما بيلسبري في حفل زفافها

Tıpkı şekersiz jelibonların tümünü yememeni söylediğim zaman gibi sonra ishal oldun ve herkes onu çamur sanmıştı!
كتلك المرة عندما أخبرتك بأن لا تتناول الكيس الكامل من الحلوى الهلامية و أصبت بالأسهال والجميع

zaman gibi boyutlar arasında geçiş yapabilen tek şey yer çekimi.
الشيء الوحيد الذي بوسعه أن يمر عبر الأبعاد مثل الوقت هي الجاذبية.

Sokaklarda kaybolması için adama verdiğin zaman gibi mi?
مثل الوقت الذي منحتيه لهذا الرجل الذي هو الأن طليق بالخارج ؟

Bu çok uzun zaman gibi görünebilir, ve sizin de bu durumdan kurtulmak için birşeyler yapmak istediğinizi biliyorum, ama yapabileceğiniz en iyi şey enerji saklamak.
أعرف أن ذلك يبدو وقتا طويلا وأعرف أنك تريد عمل شيء لإخراج أنفسكم من ذلك لكن أفضل ما يمكنكم فعلة هو توفير طاقتكم

Tıpkı bana Barbie'nin yaptığı her işi yapabileceğimi söylediğin zaman gibi.
كحين قلتِ أنّي أستطيع أن أحصل على أيّ عملٍ حصلت عليه "باربي".

Yine numara mı yapıyorsun? Will'e çaktığımı söylediğim zaman gibi.
هو هذا الدور اللعب مرة أخرى ، مثل عندما قلت فما استقاموا لكم فاستقيموا bummed ويل ؟

Sheldon'ı Teksas'a götürüp NASA'yı gezdirdiğin zaman gibi.
نعم مثل عندما أخذت (شيلدون) إلى (تكساس) و أرشدته في (ناسا)

Tilki olduğumuz zaman gibi.
مثل عندما كنا ثعالب

Kampa gidip bir ayıyla karşılaştığım zaman gibi.
كتلك المرة عندما ذهبت للتخييم و رأيت دباً

Miting uygun zaman gibi görünüyordu.
التجمع بدا فقط مثل الوقت المناسب تماما.

Bazı anıları tekrar tekrar yaşıyorum, Tikrit'in hemen dışında kumpasa düştüğümüz ve tank parçasından zırh yapmamız gerektiği zaman gibi.
بمُعالجة بعض الأحداث مثل الوقت الذي أحتجنا له لنتمركز بخارج مدينة تكريت، وكان علينا الأرتجال لدروع الواقية للبدن مع شظاية الدبابة

Harm? Şimdi konuşmak için uygun bir zaman gibi mi görünüyor?
هارم " ، هل هذا يبدو وقتا مناسبا للكلام ؟

Mat cephanelik olarak beni serbest zaman gibi.
كحين حررني (مات) من (الترسانة).