| - Babana sor. - Baba, denize ne zaman gideceğiz? | Open Subtitles | . إسألى بابا - بابا، متى سنذهب إلى الشاطئ ؟ |
| - Denize ne zaman gideceğiz? | Open Subtitles | متى سنذهب إلى الشاطئ ؟ |
| Baba denize ne zaman gideceğiz? | Open Subtitles | ، بابا متى سنذهب إلى الشاطئ ؟ |
| Ne zaman gideceğiz? | Open Subtitles | متى سنغادر ؟ |
| Anne, denize ne zaman gideceğiz? | Open Subtitles | ماما، متى سنذهب إلى الشاطىء ؟ |
| - Şerefe! 1969'a ne zaman gideceğiz? | Open Subtitles | -اذا، متى سنذهب الى عام 1969 ؟ |
| Yılbaşı ağacı almaya ne zaman gideceğiz? | Open Subtitles | متى سنذهب لشراء الشجرة ؟ |
| - Halime, ne zaman gideceğiz? | Open Subtitles | حليمة ، متى سنذهب ؟ |
| Rastoci'ye ne zaman gideceğiz? | Open Subtitles | متى سنذهب لراستوسي ؟ |
| Anne! Anne! Kifo'yu görmeye ne zaman gideceğiz? | Open Subtitles | أمي أمي، متى سنذهب لنرى كيفو؟ |
| - Baba, denize ne zaman gideceğiz? | Open Subtitles | -أبي ، متى سنذهب إلى الشاطئ ؟ |
| -Ne zaman gideceğiz? | Open Subtitles | متى سنذهب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 