"zaman kaybı" - Traduction Turc en Arabe

• مضيعة وقت
• مضيعه للوقت
• مضيعةٌ للوقت
• إضاعة للوقت
• مضيعةً للوقت
• تضييع للوقت
• ضياع للوقت
• مضيعة للوقت
• مضيعة لوقتي
• مَضيَعَة للوقتِ
• تضييع الوقت
• إضاعة وقت
• إضاعةً للوقت
• تضييعاً للوقت
• كمضيعة للوقت

Doğru, zaman kaybı. Özellikle de Groggy, o lanet demir kasayı açmaya çalışmak öyle olur.
صحيح انها مضيعة وقت بالأخص غروغي يقوم بالتفجير

- Bunun zaman kaybı olduğunu söyledim. - Gerçek arkadaşlar not almazlar.
أخبرتك كان هذا مضيعه للوقت الأصدقاء لا يحتاجون ملاحظات

Bu tamamen zaman kaybı. Komşularla bir ay önce görüştüler zaten.
تلك مضيعةٌ للوقت تمامًا لقد فحصوا الحي منذ عدّة شهور

Size burada, öz farkındalığa ulaşmaya çalışmanın boşuna zaman kaybı olduğunu söyleyecek değilim.
أنا لست هنا اليوم لأخبركم أن السعي وراء الوعي الذاتي هو إضاعة للوقت.

Bütün yolculuğumuz tamamen zaman kaybı oldu!
بل لأنك مغفل الرحلة بأكملها كانت مضيعةً للوقت

Ona göre bu kadınlar zaman kaybı.
يعطيه مقياس الحرارة و هو يظن ان هذا تضييع للوقت

ben zaten anladım. eğer açıklarsam sadece zaman kaybı.
أنا أفهم أفهم تماما إن شرحت هذا ضياع للوقت

Elinde daha fazla delil yoksa, olayı mahkemeye taşımak zaman kaybı olur.
لو لم يكن لديك اى دليل لتعرضه علىّ, فستكون المحاكمة مضيعة للوقت

Doğru, zaman kaybı.
صحيح أنها مضيعة وقت بالأخص جروجي يقوم بالتفجير

Cinayetteki dedektiflerin tamamen zaman kaybı olduğunu kim söylüyor?
من يقول أن المحققين الجنائيين همّ مضيعة وقت بالكامل؟

Ama o zamana kadar yaptığım iş hiçbir zaman, zaman kaybı değil.
ولكن حتى ذلك الحين فكل ما أفعله ليس مضيعه للوقت وإنما أقوم به لسبب معين

Fakat bazen lafı dolandırmak zaman kaybı.
وأنا أكره أن أكون فظه ولكن أحيانا الالتفاف حول الأشجار يبدو كما لو كان مضيعه للوقت

Olan şey her ne ise sen kararını verdikten sonra seninle tartışmanın sadece bir zaman kaybı olduğunu zor yoldan öğrendim.
مهما كان مايجري فقد تعلمتُ بالطريقة الصعبة إن النقاش معكَ بعدَ أن حزمتَ أمركَ هو مضيعةٌ للوقت

Bence bu zaman kaybı.
آه ، أعتقد أن هذا نوعاً ما مضيعةٌ للوقت

Bak, bu zaman kaybı. Söyleyecek hiç bir şeyim yok.
أنظر , هذا إضاعة للوقت لايوجد لدي شيء لقوله

Şimdi ise ayrılıyorsun ve kızgın olmanın sadece zaman kaybı olduğunu anladım.
...وها أنت الآن تغادر أدركت أن غضبي منك كان مضيعةً للوقت

Bu sadece zaman kaybı. Yalan üstüne yalan söyleyeceksin.
لقد كان تضييع للوقت ، لقد كنت تكذبِ وتكذبِ

zaman kaybı olan bir şey için onun parasını kabul edemem.
لا يمكنني قبول أمواله لأجل أمر ، ما هو إلا ضياع للوقت

Dokunulmazlığımı alana kadar söylediğin veya yaptığın her şey zaman kaybı olacak.
أيّ شيء تقوله وتفعله بين الآن وحصولي على الحصانة سيكون مضيعة للوقت.

Pekala, bunun üzerinde çok düşündüm. Üniversite benim için zaman kaybı.
فكرت كثيراً بهذا الموضوع ووجدت ان الكلية مضيعة لوقتي

Yivlerini çıkardığım için şüphelinin silahıyla test atışı yapmak zaman kaybı olur.
يَختبرُ طَرْد المشتبه بهِ لذا السلاح مَضيَعَة للوقتِ. عظيم. لذا هو عديم الفائدةُ.

Yardım etmek zaman kaybı değildir.
المساعدة هي عدم تضييع الوقت.

Savunma tarafının azletme talebi reddedildi. - Bu çok büyük bir zaman kaybı oldu.
طلب الدفاع صرف النظر مرفوض. حسنا، هذه كانت إضاعة وقت كبيرة.

Zaten tomografi alacağız. Fazladan filmlerle uğraşmak, zaman kaybı olur.
سنرسله للتصوير الطبقي على أي حال المزيد من الصور سيكون إضاعةً للوقت

Bunun zaman kaybı olduğunu biliyordum.
لقد عرفت أن هذا تضييعاً للوقت لا آفاتار ، صحيح ؟

Video izlemek daha yararlı bir şeyler yapabilecekken zaman kaybı gibi görünüyor.
مشاهدة شريط تبدو كمضيعة للوقت عندما بإمكاننا القيام بشيء أكتر إنتاجاً.