"zaman yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا وقت
• لا يوجد وقت
• ليس هناك وقت
• ليس لدينا وقت
• لايوجد وقت
• ليس هنالك وقت
• لا وقتَ
• لاوقت
• ليس الوقت
• هذا ليس وقت
• ليس لدي وقت
• ليس لديك وقت
• لا يوجد متسع
• لا يوجد وقتٌ
• ليس هُناك وقت

Size açıklayacak zaman olmadığını söyledim ve açıklayacak zaman yok.
لا ، قلت لكم لا وقت للشرح ، وسألتزم بكلامي

zaman yok. İki dakikamın kaldığını söylüyor, yapamayız.
لا وقت لدي .. بقي لدي اقل من دقيقتين .. لا يمكننا القيام بذلك

Biz bu Yeni Dünya'yı inşa ederken şairlerin aşkı için zaman yok.
بينما نحن نبني هذا العالم الجديد هناك لا يوجد وقت لحب الشعراء

Eğer gerçekten 2 derecelik senaryoyu önlemek istiyorsak, harekete geçmek için şu andan başka bir zaman yok.
إذا كنا نريد تجنب سيناريو الدرجتين، لا يوجد وقت أفضل من الآن للتحرك.

diye soracaktın. Savaştayız! Saçma sorular için hiç zaman yok!
نحن في حرب، يا رجل ليس هناك وقت للأسئلة الغبية

Dinle, korkmak için zaman yok. Telsiz yok. Tekrarla, telsiz yok.
اسمعي, ليس هناك وقت للخوف لا راديو, أكرر لا راديو

Hoşuna gitmesi gerekmiyor ama bir şeyleri didiklemeye zaman yok.
ليس عليك أن تعجب بهِ، لكن ليس لدينا وقت للتراجع.

zaman yok, efendim. Eğer her geçit yeni sistemi uygulama için 2 geçidi çeviriyorsa, tüm ağın etkilenmesi 2 saat içinde tamamlanır.
لايوجد وقت , سيدي لن تطلب البوابة إلا عدد أقل لم تتكيف مع التحديثات الجديده للنظام

Gerçekten çok acelem var. Merhaba, hoşça kal için zaman yok. Geç kaldım!
أنا قلق، لا وقت للوداع، مرحباً أنا متأخر، أنا متأخر، أنا متأخر

Dört saatimiz kaldı, ...harcanacak zaman yok.
بقيت 4 ساعات حتى الصباح لا وقت لدينا نضيعه

Gel-git için zaman yok, tatlım. Sayacı ölçmeye geldim.
لا وقت عندى للمضاجعة يا أمورتي جئت فقط لأكشف على العداد؟

- zaman yok! Teşekkür ederim, tatlım. - Güle-güle.!
لا وقت لذلك شكرا عزيزتى الى اللقاء الى اللقاء , ستيف

Bir sorun varsa, yeteri kadar zaman yok.
وإذا ما حدثت مشكلة، لا يوجد وقت كاف لتفاديها.

Cevap için 3 Cevap için 2 Cevap için 1 Son hücredeki tam tavşan sayısını hesaplamak için yeterli zaman yok.
الحل خلال 3 ثواني خلال ثانيتين خلال ثانية واحدة لا يوجد وقت كافٍ لحساب عدد الأرانب في آخر خلية.

Parasızlıktan önce. Şimdiyse, zaman yok.
قبل المسلسل، لم يكن هناك مال الآن، لا يوجد وقت

Savaştayız, adamım! Saçma sorular için hiç zaman yok!
نحن في حرب، يا رجل ليس هناك وقت للأسئلة الغبية

zaman yok. Bizimle gelsin. Summers, harika araba kullanıyorsun!
ليس هناك وقت ، سيأتى معنا واو ، سومرز أنتى تقودين كمتسابقة كل شئ سيكون على ما يرام عندما نجد جايلز

İnceleyecek zaman yok Buradan hemen çıkmalıyız
ليس هناك وقت للإكتشاف يجب أن نخرج من هنا

- O zaman gidip çavuşa sormam gerek. - zaman yok. Acele et!
من الأفضل أن أبلغ القائد - ليس لدينا وقت, اجري, اجري لتنجو -

Cinayetler arasında gözetlemeye yetecek kadar zaman yok.
هناك تنكيل و غضب بالتأكيد لايوجد وقت بين الجرائم

-Hayır yok, aslında hiç zaman yok.
في الحقيقه، ليس هنالك وقت كافي مطلقا

Bana küfredecek zaman yok dedi soyguncu.
"' لا وقتَ إلى الشخصِي ' عقّدتُ السارقَ."

Seyahat karmaşası için zaman yok. İtalya toplantımız için bana kapıyı göster.
لاوقت لتشويش الرحلة , ارني الباب لم شملنا الايطالي

Lanet, İhtiyar! zaman yok. Bir şeyler yap.
تباً أيها العجوز هذا ليس الوقت , لنفعل شيئاً

Tartışmak için zaman yok. Birleşmeliyiz
هذا ليس وقت الخِلاف ، أليس من المُفترض أن نتجمع سوياً ؟

Bak, toplantıları için zaman yok, tamam mı?
إنظري ، ليس لدي وقت لإعادة الشمل ، حسناً ؟

Maç için zaman yok. Söyle onlara.
ليس لديك وقت للعب يجب أن تخبرهم

zaman yok. Biliyorum sana geldi.
لا يوجد متسع من الوقت اعلم انها جاءت اليك

Bunun için zaman yok.
لا يوجد وقتٌ لهذا

Acele et. Kaybedecek zaman yok. Şu anda o katta kimse yok.
.أسرع، ليس هُناك وقت لنضيعه .لا يوجد أي أحد في الطابق الآن