"zamandır görmediğim" - Traduction Turc en Arabe

• أره منذ
• أراه منذ

Uzun zamandır görmediğim bir arkadaşımla ilgili üzücü bir haber aldım da.
فقط كنتُ أسمع قصّة حزينةً عن صديقٍ لنا والذي لم أره منذ وقتٍ طويل

- İçinizde bir şey gördüğüm için. Uzun zamandır görmediğim bir şey.
لأني أرى شيئاً بك ، شيء لم أره منذ أمدٍ بعيد

Sen ise uzun zamandır görmediğim bir şeysin.
أما أنت فإنك شيء لم أره منذ زمن طويل

Uzun zamandır görmediğim bir şeyi gösterdiğin için.
لأنّكِ أريتني شيئاً كان عليّ أنْ أراه منذ زمن طويل

Çok uzun zamandır görmediğim bir arkadaşım burada.
لدي صديق هنا لم أره منذ فترة طويلة

Uzun zamandır görmediğim bir vatanım var.
لدي وطن لم أره منذ مدة طويلة

Uzun zamandır görmediğim bir şey.
هذا مشهد لم أره منذ مده

...çok uzun zamandır görmediğim birini.
شخص ما لم أره منذ وقت طويل

Uzun zamandır görmediğim arkadaşımın.
-والذي لم أره منذ مدة..

Ben de uzun zamandır görmediğim kuzenimi ziyarete gitmeye karar verdim.
-لذا قررت أن أذهب إلى أبن عمى -لأنى لم أراه منذ فتره طويله

Uzun zamandır görmediğim bir yakınımı görmeye gelmişim.
لزيارة شخص لم أراه منذ فترة طويلة.