| "Yanlış zamanda yanlış yerde" göbek adım olmalıymış amına koyayım. | Open Subtitles | المكان الخطأ في الوقت اللعين الخاطئ لابد أن هذا هو إسمي الأوسط اللعين. |
| Hâlbuki gerçek sadece yanlış zamanda yanlış yerde olmasıydı. | Open Subtitles | بينما الحقيقة أنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. |
| Yanlış zamanda yanlış yerde olan birisi. | Open Subtitles | كان في المكان الخطأ في التوقيت الخاطيء |
| Yanlış zamanda yanlış yerde olan birisi. | Open Subtitles | كان في المكان الخطأ في التوقيت الخاطيء |
| Yanlış zamanda yanlış yerde değilmiş. Hedef oymuş. | Open Subtitles | لمْ تكن في المكان والوقت غير المُناسبان، بل كانت الهدف. |
| Bunu kaderin cilvesine bağlıyor ve sizden, bu bıçağın yanlış zamanda, yanlış yerde yanlış kişinin elinde olduğuna inanmanızı istiyor. | Open Subtitles | إنه يريد منكم التصديق بأنها كانت من سخرية القدر ,بأنه كان السكين الخطأ ,باليد الخطأ بالوقت الخطأ |
| Washington yanlış zamanda, yanlış yerde olduğu için mi? | Open Subtitles | لأن واشنطن كان فى المكان الخاطئ فى الوقت الخاطئ ؟ |
| Yanlış zamanda yanlış yerde olduğum için yüzüm eridi. | Open Subtitles | بعدها كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ و الآن وجهي ذاب و إنتشر على وجهي |
| Hâlbuki gerçek sadece yanlış zamanda yanlış yerde olmasıydı. | Open Subtitles | بينما الحقيقة أنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. |
| Yanlış zamanda yanlış yerde. | Open Subtitles | المكان الخطأ في الوقت الخطأ. |
| Doğru zamanda yanlış yerde olan Boston'lu bir polisim. | Open Subtitles | أنا شرطي خارج الخدمة من (بوسطن) دخلتُ المكان الخطأ في الوقت المناسب. |
| Bu hâkim sadece yanlış zamanda yanlış yerde miydi bütün bu karışıklık onun mu hakkında? | Open Subtitles | هل كانت القاضية في المكان والوقت الخطأ أم كل هذه الفوضى بسببها؟ .. |
| Bu hâkim sadece yanlış zamanda yanlış yerde miydi bütün bu karışıklık onun mu hakkında? | Open Subtitles | هل كانت القاضية في المكان والوقت الخطأ أم كل هذه الفوضى بسببها؟ .. |
| Senin gibi adamlar zaten hep yanlış zamanda yanlış yerde olurlar. | Open Subtitles | أنت دائما بالمكان الخاطئ بالوقت الخطأ |
| Yanlış zamanda yanlış yerde. | Open Subtitles | كانوا بالمكان الخطأ بالوقت الخطأ |
| Kötü şansları yüzünden yanlış zamanda yanlış yerde oldular | Open Subtitles | حظ سئ لهم لقد كانوا فى المكان الخاطئ فى الوقت الخاطئ |
| Frankie asla yanlış zamanda yanlış yerde olmadı! | Open Subtitles | لم يكن ( فرانكى ) ابداً فى المكان الخاطئ فى الوقت الخاطئ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 