"zamanla daha" - Traduction Turc en Arabe

• مع الوقت
• مع مرور الوقت

Eğer bir firma, müşterilerine ürettiği ürünün Zamanla daha eşsiz olacağı sözünü veriyorsa rekabette önemli bir üstünlük elde eder.
والشركات التي تنتج على نطاق واسع وتضمن لعملائها أن كل قطعة ملابس ستصبح فريدة مع الوقت ستكتسب ميزة تنافسية قوية.

Ciğerlerinin durumu daha iyi ve Zamanla daha da iyi olacak, çünkü aynı dumanda yemek pişirmiyor.
مع الوقت لأنها لا تطبخ في نفس الدخان سرري يخرج المخلفات من غرفة الغاز العضوي

Şu an Zamanla daha iyi olacağını söylemem gereken andayız.
أتعلمين أن هذا هو الجزء حيث أخبرك أنكِ ستتحسنين مع الوقت

Belki de Bordo şarabı gibi Zamanla daha iyiye gideriz.
، مثل عنب بوردو قد نتحسن أكثر مع مرور الوقت

Daha faydalı olabilecek veya Zamanla daha sorunlu olabilecek teknolojinin görünümleri hakkında ön görü ile iletişim kurabiliriz.
يمكننا التواصل مع البصيرة عن جوانب التكنولوجيا التي سوف تكون مفيدة اكثر او التي قد تكون اكثر صعوبة مع مرور الوقت.

Chris Anderson: Peki işçilerin konuşmaları genelde hayatın zorluğu ve kötü oluşu üzerine miydi yoksa konuşmalarında hayatlarında bir ilerleme olduğu, her şeyin Zamanla daha da güzel olacağı inancı mı hakimdi?
ك.أ : هل كان هناك شعور منهم عبر القصص بأن الأمور كانت صعبة وسيئة، أو كان هناك رواية على شاكلة نمو في المستوى، بحيث أن الأمور مع مرور الوقت ستتحسن إلى الأفضل؟

Zamanla daha iyi hissedeceksin, söz veriyorum.
مع الوقت سوف تشعرين بتحسن أعدك بهذا

Zamanla daha kolay olacağını düşünmüştüm.
اعتقدت أن الأمور ستصبح أسهل مع الوقت

Zamanla daha değişik hissedeceksin.
مع الوقت شعورك سيتغير

Zamanla... Daha farklı düşüneceksin.
مع الوقت شعورك سيتغير

Zamanla daha iyi olacağını biliyorum.
اعرف سوف تتحسن مع الوقت

Zamanla daha kolay oluyor.
سيكون من الأسهل مع الوقت

Zamanla daha şiddetlenecek dolayısıyla onu kucaklamayı seçiyorum.
بل ستشتدّ مع مرور الوقت ولهذا اخترت احتواءها

Zamanla, daha çok ihlalin aktüeryal belirginliği olacak.
مع مرور الوقت, هناك تخمين مؤكد للمخاطر من أكثر من ثغرة

Hikâyeyi binlerce kez işittim ve sanırım hikâye Zamanla daha karmaşık bir hâl alıyor ama olan oldu.
لقد سمعت فقط القصة عدة مرات و أعتقدت أن القصة سوف تتناسى مع مرور الوقت هذا ما حدث

Zamanla daha iyi hale geldi.
و فقط أصبحت أفضل و أفضل مع مرور الوقت

Zamanla daha iyi olacaktır.
أنها لا تحصل على أفضل مع مرور الوقت.