"zamanlamamın" - Traduction Turc en Arabe

• توقيتي

Bak, dostum, şu anda Zamanlamamın berbat olduğunu biliyorum,
أنظر يا رجل أعلم بأنّ توقيتي الآن مقرف جداً

Zamanlamamın berbat olduğunu biliyorum, ama bir yıl daha beklemek zorunda kalmak istemiyorum.
أجل، أعلم بأن توقيتي غبيا، ولكن ليس علي أن أنتظر سنة كامله

Zamanlamamın kötü olduğunun farkındayım ama başka ne yapabilirim cidden bilmiyorum.
انظر، أعلم أن توقيتي سيء ولكن لا أعلم ما الذي يمكنني فعله غير ذلك

Zamanlamamın daha iyi olmasını isterdim, ama...
اتمنى لو كان توقيتي افضل لهذا ..

Bebeğim, Zamanlamamın içine ediyorsun.
يا حبيبتي، أنت تفسدين توقيتي

Bak, Zamanlamamın biraz kötü olduğunun farkındayım.
أدرك أن توقيتي خاطئ قليلاً

- Zamanlamamın içine ettin.
لقد أفسدت توقيتي