"zamanlamayı" - Traduction Turc en Arabe

• التوقيت
• توقيتها

zamanlamayı, koordinasyonu düşünün, hepsini, yukarıdan aşağı kanunlar ya da politikalar ya da iklim değişikliği protokolleri olmadan düşünün.
تخيلوا التوقيت ، التنسيق، دون الأخذ بالاعتبار القوانين المسطرة، السياسات، و بروتوكولات تغير المناخ.

zamanlamayı anlıyorum! Zamanlama hayattaki her şeydir.
أفهم التوقيت، التوقيت هو أهم شيء في الحياة.

Aynı zamanlamayı yakalayamadığımız sürece asla üçlüyü yapamayız. Hadi, bir daha deniyoruz.
لن نتمكن من أداء الثلاثية مطلقاً ما لم نتلاقى في نفس التوقيت ، فلنحاول ثانية

Sana söylüyorum, zamanlamayı doğru yapamadı.
لم يحصل على التوقيت الصحيح أنا أخبرك بذلك

Sıra Dışı Yöntemler ve zamanlamayı CD'ye kaydettiği şarkılara göre ayarlamıştı.
و ضبطت توقيتها مع الموسيقى التي وضعتها بنفسها في الأسطوانة

zamanlamayı yaptık. Bankaya girip kasa dairesine inmemiz 15 dakika.
علينا التوقيت لذلك, سيستغرق ذلك منا 15دقيقة للدخول إلى البنك ثم للقبو

Nasıl oluyor da Chris Rock'ın yaptığı programı herkes eğlenceli, kural tanımaz buluyor da ben aynı programı, aynı komik zamanlamayı yapınca insanlar yönetime şikayette bulunuyor?
و يجده الكل طريفاً و مضحكاً و أتبع أنا نفس الروتين نفس التوقيت في الكوميديا فيقدم الناس شكوى للشركة؟

zamanlamayı kaçırdın ve bağırmasan da yeterince iffetli görünüyorsun zaten.
لقد فاتكِ التوقيت بالفعل و أنتِ تبدين فاضلة بما يكفي بدون صراخ.

Tae Gong Shil zamanlamayı boş ver, in.
تاي جونج شيل"، إنسي أمر التوقيت و إنزِلي

zamanlamayı ıskalarsam hava tanklarını patlatabiliriz, ama...
لو اخطأنا التوقيت يمكن ان نفجر الخزان

Dinle, tüm yapmamız gereken zamanlamayı iyi ayarlamak, anladın mı?
التوقيت هام ، علينا أن نكون دقيقين

Sadece zamanlamayı iyi yapamadık.
نحن فقط، لم يكن لدينا التوقيت المناسب

zamanlamayı filan öğreniyoruz.
فقط الان نتعلم التوقيت لكل شيء

zamanlamayı iyi ayarlarsak onları atlatabiliriz.
يمكننا أن نعود معهم لو التوقيت جيد

Takım çalışmasını, koordinasyonu, zamanlamayı ve doğaçlamayı incelemek için müziğin harika olduğunu düşündüm. Marimba çalan bir robotumuz vardı.
و فكرت , الموسيقى , هذا هو المكان الافضل لالقي نظرة على فريق العمل , التنسق التوقيت , الارتجال -- لقد قمنا بجعل هذا الروبوت يعزف الماريمبا

Fakat asıl numara zamanlamayı iyi ayarlamakta, ki Jane bunu yaptı.
قبل أن يعطيها له ، الآن الخدعة الحقيقية ، رغم ذلك في التوقيت ، الذي قام (جاين) بهزيمته

Görünüşe bakılırsa, biri normal zamanlamayı ihlal edip Olivia'ya kırmızı yanmasına zorlamış.
يبدوا أن هناك من تجاوز التوقيت الطبيعى لتحويل الإشارة المقابلة لـ(أوليفيا)،إلى اللون الأحمر.

Ama zamanlamayı yapamadım.
لكنّي فوّت التوقيت.

Yoksa, zamanlamayı iteler.
ما عدا ذلك، يرمي التوقيت من.

Mükemmel zamanlamayı yakalamayı cidden iyi biliyor.
ألم يكن توقيتها سخيفاً ؟