"zamanlar tanıdığım" - Traduction Turc en Arabe

• عرفته مرة
• عرفته يوماً
• كنت أعرفها
• التي عرفتها

Bir zamanlar tanıdığım birine benziyor.
يبدو كشخص قد عرفته مرة

Bir zamanlar tanıdığım adamı aramaya geldim.
لقد جئت باحثة عن الرجل الذى عرفته يوماً ما

Efendim, eğer bir zamanlar tanıdığım adamı temsil ediyorsanız, bize yardım etmelisiniz.
سيدي , إن كنتَ حقاً تمثل الرجل الذي عرفته يوماً إذاً لا بد من أن تكون قادراً على مساعدتنا في مهمتنا

Bir zamanlar tanıdığım bir kadın hakkında rüya gördüm.
حلمت بحلم عن امرأة كنت أعرفها.

Bir zamanlar tanıdığım bir kızdı.
مجرد فتاة كنت أعرفها سابقاً

Bir zamanlar tanıdığım bir kadın gibi, sadece gerçek değildi, bir hayaldi.
مثل تلك السيدة التي عرفتها مرةً إلا أن الأمر لم يكن حقيقياً، كان حلم

Bir zamanlar tanıdığım o kız sen değilsin sanki.
لست الفتاة التي عرفتها في يوم من الأيام.

Çünkü bir zamanlar tanıdığım Elena, Jesse'ye bir şans tanırdı.
لأنّ (إيلينا) التي عرفتها كانت ستمهل (جيسي) فرصة.