"zamanlar vardı" - Traduction Turc en Arabe

• كان هناك وقت
• وقت كنت
• هناك وقت على
• هناك وقت عندما
• هناك وقتاً عندما
• هناك وقتًا
• كان هناك زمن
• كان هناك وقتاً

İnsanların düşünmek için zaman ve yerleri olduğu zamanlar vardı
كان هناك وقت كان الناس يملكون فيه مفهوماً للزمان والمكان

Her zaman bu kadar sıkı değildim. Benim de eğlenceli olduğum zamanlar vardı.
أنا لم أجرح بهذه الشدّة دائما كان هناك وقت عندما كنت مرحة

Onu heryere izleyeceğim zamanlar vardı, ama şimdi tek yaptığımız kafa tokuşturmak.
كان هناك وقت أتبعه أينما ذهب لكن كل ما نفلعه الآن هو القتال

Biliyor musun, önceden istediğim her adamı elde ettiğim zamanlar vardı, elde ettim de.
أتعرف، مرّ عليّ وقت كنت أستطيع الحصول على أيّ رجل أرغب به وقد فعلت

Ülkemizin zulüm ve korku olmadan zenginleştiği zamanlar vardı.
كان هناك وقت على تلك الارض تعيش بدون خوف او وحشيه

"Çayır, koru ve dereli zamanlar vardı.
"لقد كان هناك وقتاً عندما المرج والبستان والنهر،

Los Angeles'ta bir şişe şampanya alıp Paris'te uyandığım zamanlar vardı.
كان هناك وقتًا أشرب كأسًا من الشمبانيا بلوس أنجلوس وأستفيق بباريس

Beyler... bana baş spiker dediğiniz... zamanlar vardı.
ايها المحترمون لقد كان هناك زمن عندما كنتم تدعونني قائدكم

Ülkemizin zulüm ve korku olmadan zenginleştiği zamanlar vardı.
كان هناك وقت على تلك الارض إزدهرت فيه بدون خوف او وحشيه

Kimsenin bana bu gibi bir soru sormaya cesaret edemediği zamanlar vardı.
كان هناك وقت لا يجرؤ فيه أحد أن يسألني سؤالاً كهذا.

Eskiden öyle zamanlar vardı ki kadınlara oyun oynamak yasaktı kadın rollerini genç erkekler oynardı.
كان هناك وقت لم يسمح فيهللنساءبالتمثيل.. والأولاد الصغار كانوا يقوموا بأدوار النساء.

Yani, bu tarz şeylerin önemli olduğu zamanlar vardı.
يعني كان هناك وقت عندما هذا النوع من الشيء يهم حقا

İnsanların olmadığı zamanlar vardı, insanlık sonrası zamanlar olacak. Kim bilir, belki yarın;
كما كان هناك وقت ما قبل البشرية سيكون هناك وقت بعدها

Eskiden sesler duyan insanların aziz olarak görüldüğü zamanlar vardı.
كان هناك وقت عندما كان الناس الذين سمعوا أصوات تعتبر القديسين.

Eskiden bu binadaki insanların haber yazdığı zamanlar vardı.
كان هناك وقت عندما كان من في هذا المبنى يكتبون أفضل الأخبار

Uzayı anlayamadığımız zamanlar vardı.
فقد كان هناك وقت لم نفهم فيه الفضاء.

Polis memuru olmanın hayâlini kurduğum zamanlar vardı.
كان هناك وقت عندما حلمت أن اكون شرطي

Kendi barutumu kendim yaptığım zamanlar vardı ve her ne kadar 75:15:10 oranını kullanmak zorunlu olsa da işin sırrının kendi tasarımımda olduğunu gördüm.
أتعلم مرّت عليّ اوقات وقت كنت اقوم بتحسين بودرة مسدسي وعلى الرغم من ان النسب المثالية

Çayır, koru ve dereli zamanlar vardı.
"لقد كان هناك وقتاً عندما المرج والبستان والنهر،

Bu köprünün yarısını dahi geçmenin senin için mümkün olmadığını düşündüğün zamanlar vardı.
كان هناك وقتًا حينما كان الوقوف في منتصف هذا الجسر كان من المستحيل أن يحدث

Kahvaltı sofrasının medeni sohbetler için olduğu zamanlar vardı.
لقد كان هناك زمن حيث كانت منضدة الإفطار مكان للحوار الحضاري.