"zamanlardı" - Traduction Turc en Arabe

• أوقات
• الأوقات
• اوقات
• أوقاتاً
• كان وقتاً
• كان وقت
• زمناً
• كان عندما
• كان وقتا
• أوقاتًا
• كان وقتًا
• كانت أياماً
• كانت فترة
• كانت وقت
• أياماَ

Evet. Evet, evet harika zamanlardı. Harika bir yerdi.
نعم , نعم , كانت أوقات رائعة والمكان كان جميلا

Gerçi daha zor zamanlardı ama.."uğurlar olsun" diyelim.
كانت تلك أوقات عصيبة لكن.. بارك لها الربّ، أليس كذلك؟

Evet. Tişörtüme çengelli iğne tak, beni o zaman gör. Güzel zamanlardı.
نعم, أضع دبوس بقميصى فأصبح رائعة أوقات جميلة

Bana her şeyi öğrettin. Ne güzel zamanlardı onlar.
علمتني كل شيء، كانت تلك هي الأوقات السعيدة

Karanlık zamanlardı.
ان لا البس حاملة الصدر تلك كانت اوقات مظلمة

Muhteşem zamanlardı -- uzun uzadıya gece sohbetleri, arkadaş olmalar ve aslında, birbirimizden hoşlanmalar.
كانت أوقاتاً رائعة، تحدثنا لليالٍ طويلة، أصبحنا أصدقاء وأخيراً وقعنا في حب بعضنا.

Evet, o zamanlar çok zor zamanlardı, İslam yeni doğmuştu ve çok çalışmaları gerekiyordu.
حسناً نعم لقد كانت أوقات صعبة جداً بالتأكيد عند بدء الاسلام وقد

Düşününce üniversitede geçirdiğim en güzel zamanlardı.
و حين أفكر بشأن ذلك ، فقد كان أروع أوقات دراستي حينها

1950'ler ve 60'ların başları biz olgun kadınlar için zor zamanlardı.
عام 1950 وفي أوائل الستينات أوقات عصيبة لنا جميعاً من الفتيات الناضجة

Ve 15 sene sonra onlardan 100 tane var. Kadromda 2000 kişi vardı -- ve öyle iyi zamanlardı ki.
وبعد 15 سنة هناك-- هناك 100 مجلة. و 2,000 شخص في فريق العمل-- كانت أوقات عنيدة.

-Oraları çok parlakmış. -Parlak zamanlardı, sanırım.
كان ساطع جدا أوقات لامعة ، على ما أظن

Evet, muhteşem, şehvetli zamanlardı onlar.
نعم، كانت تلك أوقات جميلة وشهوانية

- İyi zamanlardı. - Belki sona gelmişlerdir.
دعي الأوقات الطيبة تمضي لسوء الحظ ربما قربت من النهاية

Güzel zamanlardı, işler iyi gidiyordu ve halkım zenginleşiyordu.
الأوقات كانت جيدة، واللعب كثير وشعبي يعيش برخاء

Bilirsiniz, şu Natalie zamanları iyi zamanlardı.
اتعلمون,ناتلي,لديها اوقات ممتعة

Geçen sene işkence gördüm. Güzel zamanlardı.
تعذيب ، العام الماضي اوقات جيدة

Güzel zamanlardı. Hala oldukça ateşliyim.
أوقاتاً رائعة أنا ماأزال اتمتع بأثارة جميلة

Senin için güzel zamanlardı, değil mi?
وهذا بناءاً على النغمة التي يسير بها العالم كان وقتاً رائعاً بالنسبة لكِ؟

Benim için duygusal zamanlardı. Basketbol zamanları.
لقد كان وقت عاطفياً بالنسبة لي كان بعد انتهاء الكره جيني مافعلتيه كان خطأ

Başka zamanlardı başka bir ben vardı.
كان ذلك زمناً مختلفاً وكنتُ شخصاً مختلفاً

Bu yüzden bir şeyleri konuşmak için en uygun vakit, eve geldiği zamanlardı.
و بذلك كان الوقت الوحيد الذي يمكننا فيه التحدّث عن أيّ شيء كان عندما تعود الى البيت

Kimse bize yardım etmedi. Kimsenin umurunda olmadı. Onlar için zor zamanlardı.
.لم يساعدنا أحد ، لا أحد يهتم كان وقتا صعباً لهم

Kapüşon ve maske takıyor pislik biri, iyi zamanlardı.
يرتدي قبعةً و قناعًا مريبًا أحمقٌ نوعًا ما أوقاتًا جميلة

Berbat turuncu zamanlardı.
فقطلأجلأن يتكيفمعالخاصبي. لقد كان وقتًا كئيبًا

Dostum, ne harika zamanlardı.
كانت أياماً جميلة

Çok kötü zamanlardı. O yüzden konuşmazsak sevinirim.
كانت فترة محزنة جدًّا، لذا أفضّل ألّا نتحدّث عنها

Takip eden aylar ikimiz içinde güzel zamanlardı.
الشهور التي تلت كانت وقت طيب لإثنان منّا.

Evlat, çılgın zamanlardı.
كانت أياماَ مجنونة