Découvrez nos services en

    "zarar görmesini" - Traduction Turc en Arabe

    • أن يتأذى
        
    • أن يتضرر
        
    • يتأذي
        
    • أن يصاب
        
    • أن يتأذّى
        
    • أن أؤذي
        
    Bunun daha önce yanlış gittiğini gördüm ve ne babamın ne de başka birinin zarar görmesini istemiyorum. Open Subtitles لقد رأيت أمور كهذه تسوء من قبل، ولا أريد أن يتأذى أبي أو أي شخص.
    Kimsenin zarar görmesini istemezsin değil mi? Open Subtitles إنك لا تريدين لأحد أن يتأذى ، أليس كذلك؟
    Kimsenin zarar görmesini istemezsin, değil mi? Open Subtitles لا أريد أن يتأذى أحداً آخر هّل تريد ذلك أنت ؟
    Büyükelçinin şapka kutularındansa arka koltuğumun zarar görmesini tercih ederim. Open Subtitles أفضل أن يتضرر جلد الكراسي من حقائب السفيرة
    Belki de bir başkasının zarar görmesini istemiyorumdur. Open Subtitles ربما أنا فقط لا أريد أن أري شخصاً آخر يتأذي هذا نٌبلُ منكَ
    Ben de kimsenin zarar görmesini istemiyorum. Open Subtitles و لا أريد أن يصاب أحدٌ بمكروه, أنا أيضاً
    - Haklisin. Baska birisinin daha zarar görmesini istemeyiz, degil mi? Open Subtitles سأفعل هذا , فنحن لا نريد أن يتأذّى أحد اَخر , أليس كذلك ؟
    Öncelikle, kimsenin zarar görmesini istemiyorum. Open Subtitles بداية أنا لا أريد أن أؤذي أحداً
    Kimsenin zarar görmesini istemeyiz, değil mi? Open Subtitles ما كنا نريد أن يتأذى أيّ أحد الآن، صحيح؟
    Dostumuz Sabata' nın asla zarar görmesini istemiyorum. Open Subtitles لا أريد لصديقنا ساباتا أن يتأذى الآن
    Kimsenin zarar görmesini istemezsin, öyle değil mi? Open Subtitles أنت لا تريد أن يتأذى أحد ، أليس كذلك؟
    Dedigim gibi, kimsenin zarar görmesini istemiyorum. Open Subtitles كما قلت، لا أريد أن يتأذى أحد.
    Dediğim gibi, kimsenin zarar görmesini istemiyorum. Open Subtitles كما قلت، لا أريد أن يتأذى أحد.
    Ona kardeşimin zarar görmesini istemediğimi söyle. Open Subtitles أخبريه أنني لا أريد لأخي أن يتأذى
    Bak, kimsenin zarar görmesini istemiyorum. Open Subtitles اصغي، لا أرغب في أن يتأذى أحد، حسنًا؟
    Onu bulabilirim. Başka kimsenin zarar görmesini istemiyorum. Open Subtitles ويمكنني إيجاده لا أريد أن يتأذى أحد آخر
    Bakın, kimsenin zarar görmesini istemeyiz ama anında her yere ulaşamayız. Open Subtitles نحن لانريد أن يتضرر أحد ولكن لايمكننا التواجد بكل مكان!
    Hayır, başka bir insanın bu şey yüzünden zarar görmesini istemiyorum. Open Subtitles لن أدع أي شخص آخر يتأذي بسبب هذه الشيئ
    Herkes sakin olsun, kimsenin zarar görmesini istemiyoruz. Open Subtitles حافظوا جميعكم على هدوئكم، لا نريد أن يصاب أحد بأذى.
    - zarar görmesini istemiyorum. Open Subtitles لا أريده أن يتأذّى.
    Öncelikle, kimsenin zarar görmesini istemiyorum. Open Subtitles بداية أنا لا أريد أن أؤذي أحداً

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus