"zarar gelmeyecek" - Traduction Turc en Arabe

• يتأذى
• أذى
• يصيبه
• لاضرر
• فلن يضار
• لن يُؤذَي

Kimseye zarar gelmeyecek. En azından değer verdiğin kişilere.
أنت تقول لنفسك لن يتأذى أحد على الأقل لا أحد يهمك أمره

İki. Paranın yarısıyla beraber buradan gidecek ve kimseye zarar gelmeyecek.
ثانياً يخرج بنصف المال ولن يتأذى أحد

Herkes iyi. Kimseye zarar gelmeyecek, tamam mı?
الجميع بخير لن يتأذى أحد , مفهوم؟

Bunu onlara saplayacağım ve sana zarar gelmeyecek, anladın mı?
إياك أن تتحرك، حسنًا؟ سأهاجمه بهذه ولن يمسّك أذى أتفهمني؟

Her şey yolunda giderse sana zarar gelmeyecek.
.لو صار كل شئٍ مثل ماعليه أن يصير , لن يحدث لكِ أذى

Ben söyleyinceye kadar ona hiçbir zarar gelmeyecek.
لا يصيبه أي مكروه حتى آمركم بذلك

Evet, hiç kimseye bir zarar gelmeyecek. Hiç merak etme sen bu işi başarırsın.
لاضرر ولا مخالفة ستبلي بلاءا حسن

Ama size kişisel garanti veriyorum ben bu dünyada olduğum sürece vatandaşlarımın hiçbirine bir zarar gelmeyecek.
لكني أمنحكم ضماني الشخصي ... أنه طالما أنا على هذه الأرض . فلن يضار أي من مواطنيّ

O anahtarları bırak, kimseye zarar gelmeyecek.
ضع هذه المفاتيح بأسفل و لن يُؤذَي أَحَد

Bakın, aptalca bir şey yapmazsanız kimseye zarar gelmeyecek tamam mı?
لا تفعل شيء ، حتى لا أحد يتأذى ، حسناًَ

İstediğimi alacağım adaya ve kimseye zarar gelmeyecek.
أحصل على ما أريد الجزيرةتبقى.. ولا أحد يتأذى ...

Bana güven, kimseye zarar gelmeyecek.
صدقني لن يتأذى أحد

Lakin dediklerimi yaparsanız kimsenin kılına zarar gelmeyecek.
ولكن اذا تعاونتم لن يتأذى أحد

Söz veriyorum, kimseye zarar gelmeyecek.
أعدك، لن يتأذى أحد.

Yemin ederim ona zarar gelmeyecek.
لقد أقسمت ألا يتأذى هيا الآن

Kimseye zarar gelmeyecek.
لن يتأذى شخصٌ آخر.

Eğer doğru yaparsan ona hiçbir zarar gelmeyecek.
إنْ فعلتِ ذلك بطريقة صحيحة لنيلحقبه أذى...

Bu aksam kapinda nobet tutacagiz, boylece sana zarar gelmeyecek. Ya da baskalarina.
سنبقى خارج غرفتك الليلة حتى لا يُصيبك أي أذى - أو يصيب الآخرين -

Buradakilerin ve ailelerinin hayatına zarar gelmeyecek.
بأنه لن يصيب احد أذى او عائلاتهم

Ona hiçbir zarar gelmeyecek, aşkım.
لن يصيبه مكروه يا حبيبتي