"zarar vereceğini" - Traduction Turc en Arabe

• سيؤذي
• سيؤذيك
• سيؤذيني
• ستؤذينه
• سيؤذيها
• سيضر
• ستؤذيك
• ستؤذيه

Etraftan beni duyduğunu söyledi, ...istediklerini yapmazsam oğluma zarar vereceğini söyledi.
قال أنه سمع عني و أنه سيؤذي ابني إن لم أفعل ما يريد

Eğer istediğini yapmazsam aileme de zarar vereceğini söyledi.
إذا لم أفعل ما أراد أقسم أنه سيؤذي عائلتي أيضاً

Sana da aynı şekilde zarar vereceğini düşündüğümü söylüyorum.
أقول لك هذا لأني أعتقد انه سيؤذيك نفس الطريقة التي عاملني بها

Tanrı'ya kendimi verene kadar, ...bana tekrar ve tekrar zarar vereceğini söyledi.
لقد قال أنه سيؤذيني مراراً و تكراراً حتي أقوم بتنفيذ إرادة الرب

Ona özen gösteriyormuşsun, ve ona zarar vereceğini düşündüğünde, onu teslim etmişsin.
وحين رأيتي أنك ستؤذينه سلمتينه لأبيه

Evet. Evet ama ona zarar vereceğini düşünmemiştim.
نعم , نعم , لكنني لم أعرف .أن هذا سيؤذيها

Bu konuda haklı olduğundan emin olmanın zarar vereceğini sanmıyorum.
و لا أعتقد أنه سيضر أحدا لو تأكدنا أنكم صواب هذه المرة

Ana Lucia bence hepimiz, onun sana zarar vereceğini düşünüyoruz.
(آنا لوسيا)... كلنا نظن أنها ستؤذيك

Ne yapacağını bilmiyordum. Ona zarar vereceğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف ما يجب علي فعله لم يخطر في بالي أنّك ستؤذيه ؟

Neden Peter'ın kendine zarar vereceğini söylemedin?
لماذا لم تخبرني أنه سيؤذي نفسه؟

Birine zarar vereceğini bilmiyordum.
لمْ أكن أعرف أنّه سيؤذي أحداً.

Eğer söylersem anneme zarar vereceğini söyledi.
دريل أخبرني بانه سيؤذي امي اذا تكلمت

Seni buradan göndermezsem oğluma zarar vereceğini söyledi.
-أرجوك . قال إنّه سيؤذي ابني ما لم أجعلك.

İlaç piyasaya sürüldüğünde bir çok insana zarar vereceğini biliyordum.
I knew that drug was gonna hurt a lot of people when it hit the market. أنا أعلم أن هذا العقار كان سيؤذي الكثير من الناس عندما يضرب السوق.

Onun ne planladığını bilmemiz gerekiyor. İnsanlara zarar vereceğini düşünüyoruz.
نعتقد أنه سيؤذي أناس آخرون

Ama bunun sana ne kadar zarar vereceğini düşünmedim.
لكنني لم أفكر كثيرا في كيف ان هذا سيؤذيك

Peki, değeri var mı bilmem, ...o adamın sana zarar vereceğini düşünseydim, seni asla oraya göndermezdim.
ليكن بعلمك... ...أننى لن أرسلك الى هناك ان شعرت بأن الرجل سيؤذيك.

Dedi ki eğer kitabı geri çekmezsem ve röportajlara çıkmaktan vazgeçmezsem, bana zarar vereceğini söyledi.
إذا لم أسحب الكتاب ولم أتوقف عن إجراء المقابلات قال انه سيؤذيني

Eğer onunla gitmezsem, bana zarar vereceğini söyledi.
لقد فعل , لقد قال أنه سيؤذيني إن لم أجاريه

Ona zarar vereceğini söyledi.
-لقد قالت بأنكِ ستؤذينه

Bir gün o adamın Linda ve çocuğa zarar vereceğini hatta öldüreceğini, Linda'ya söyledim.
واخبرت " ليندا " مرات عديدة ان ذلك الرجل يوما ما سيؤذيها هي وطفلها ربما يقتلهم حتى

Şu an, Başkan hâlâ bunun iyi olmasından çok, daha fazla zarar vereceğini düşünüyor.
بالنسبة للوقت الحالي، الرئيس يعتقد أن هذا سيضر أكثر مما ينفع.

Kutuyu çalmazsam, ona zarar vereceğini söyledi.
وقالت بأنها ستؤذيه إن لم أسرق هذا الصندوق