Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"zarar vermek istiyorsan" - Traduction Turc en Arabe
-
تريد أن تدمر
-
تريد إيذاء
| Kendine zarar vermek istiyorsan, bunu kendi kendine yap. | Open Subtitles | أنت تريد أن تدمر نفسك فلتدمر نفسك فقط |
| Kendine zarar vermek istiyorsan, bunu kendi kendine yap. | Open Subtitles | أنت تريد أن تدمر نفسك فلتدمر نفسك فقط |
| Şerif'e zarar vermek istiyorsan, gümüş okunu kazanmalısın. | Open Subtitles | . حسناً ، إذا كنت تريد إيذاء عمدة البلدة ، إربح سهمه الفضى |
| Biliyorsun, eğer Rıfkı'ya gerçekten zarar vermek istiyorsan... | Open Subtitles | " أتعرف .. لو انك حقا تريد إيذاء " رفقي |