| Gelsene, küçük adam. Sana zarar vermeyeceğim. Sadece evcil hayvanım olmanı istiyorum. | Open Subtitles | . تعال ، أيها الصغير لن أؤذيك ، أريد أن أداعبكَ فحسب |
| Her şey yolunda, sana zarar vermeyeceğim beni Billie Teyzen yolladı. | Open Subtitles | كل شيء بخير ، أنا لن أقوم بإيذائك الخالة بيلي من أرسلتني |
| Sana zarar vermeyeceğim, söz. | Open Subtitles | اعطيتك كلمتى لن اؤذيك على اي حال |
| Korkma, sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لاتقلقي، لن أقوم بأذيتك |
| Sana zarar vermeyeceğim. Sadece biraz nabzını hissedeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيكِ ، أنا أريد أن أحس بنبضك فقط |
| Bize yardım etmek istediğini biliyorum. Sana zarar vermeyeceğim. Tamam mı? | Open Subtitles | اعرف أنكى تريدين مساعدتنا اننى لا أنوى إيذائك... |
| Gel bakalım, küçük adam. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | . الآن ، تقدم مباشرتاً ، أيها الصغير لن أؤذيك |
| Hayır, bekle, bana yine vurma sana zarar vermeyeceğim, yemin ederim. | Open Subtitles | . لا إنتظري ، لا تضربيني مجدداً . لن أؤذيك ، أعدك |
| Asıl unutulmaması gereken şey sana asla zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | و أهم شيء عليك أن تتذكره هو أنني لن أؤذيك أبداً |
| Seni seviyorum. Merak etme tatlım. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنا أحبك لا تقلقي يا عزيزتي لن أقوم بإيذائك |
| Bu oto hırsızlığı değil. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | هذه ليست عملية سرقة ولن أقوم بإيذائك |
| Bu oto hırsızlığı değil. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | هذه ليست عملية سرقة ولن أقوم بإيذائك |
| Gel buraya ufaklık. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | تعال الى هنا ايها الصغير لن اؤذيك |
| - Sana zarar vermeyeceğim. - Öyle mi? | Open Subtitles | لن اقوم بأذيتك ـ حقاً |
| Ama sana bir şeyin sözünü vereyim leydim. Sana asla zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | ولكني أعدك بشئ واحد يا مولاتي لن أؤذيكِ قط. |
| Seni sarsacağım sadece, zarar vermeyeceğim! Zarar vermek için değil. | Open Subtitles | سأزلزلك،ليس بهدف إيذائك لن أؤذيك |
| Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أقوم بأذيتكِ |
| Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أقوم بأيذائك |
| Sana zarar vermeyeceğim, kimse zarar vermeyecek. | Open Subtitles | وأنا لن يضر بك، أحدا لن يؤذيك. |
| - Anlıyorum annene zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | -أفهم، لن آذي أمك |
| İkinize de zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أضر أي منكما |
| Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن .. لن أقوم بإيذائكِ |
| Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لست ستعمل تؤذي لك. |
| Söyledim sana. sana zarar vermeyeceğim. Tamam mı? | Open Subtitles | أخبرتك بأنى لن أُؤذيك حسناً؟ |
| Sana zarar vermeyeceğim, Eleanor. Sana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا لا أنوي إيذاءك يا (إلينور) أنا بحاجة إليك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 