"zarfta" - Traduction Turc en Arabe

• الظرف
• المظروف
• المغلف
• ظرف
• المغلّف
• الظرفِ

Hakkında bilmem gereken her şeyin bu zarfta olduğunu söyledi.
قال أن كل شيء أريد معرفته عنكِ في هذا الظرف

Bu zarfta bulunan madde yanlış ellerde kralımın devrilmesine yol açabilir.
هذا الظرف يحتوي مواد معينة التي لو وقعت أيدي خاطئة ستقود لقلب حكم ملك البلاد

Size, Komiser, tam güvenle söyleyebilirim ki, bu zarfta bulunan malzeme, yanlış ellerde kralımın devrilmesine iletebilir.
أؤكد لك ملازم في صرامة الثقة بالطبع هذا الظرف يحتوي مواد محددة التي لو وقعت في يد خاطئة

Ne yani sence Bart zarfta olan her neyse orada mı saklıyor?
اي كان ما يوجد بداخل هذا المظروف ؟ هناك الكثير من اللوحات

Durun daha bitmedi. Chandler, o zarfta ne var?
لكن إنتظروا ، هناك المزيد تشاندلر ماذا يوجد في المظروف ؟

Adresiniz bu resimlerin bulunduğu zarfta vardı.
ولكن كان عنوانك على المغلف تحتوي على هذه الصور.

Araştırdık. Dergiye boş bir zarfta gelmiş. İsim yok.
تعقبناه، جاء إلى المجلة في ظرف عادي بلا إسم

Bu zarfta aptal'in bileti ve pasaportu var..
في هذا الظرف توجد تذكرة .و جوازسفرهذا الأحمق.

zarfta yazan isim... vurmam gereken kişinin ismi mi?
الأسم في الظرف, هل هو الشخص المفترض أن أقتله؟

zarfta Baltimore posta damgası varmış.
العلامة البريدية لبالتيمور على الظرف الخارجي

Para açık olan zarfta. O yüzden Danny'e ilk onu ver.
المال في الظرف المفتوح، لذا أعطه لداني أولاً.

Bu zarfta, sekiz ajansın numarası var.
يحتوي هذا الظرف على أسماء ثمانية وكلاء أعمال

Bu zarfta hatırı sayılır meblağda bir çek var. Tahsil etmek isterseniz bana haber verin.
هناك شيك بحجم معقول في هذا الظرف دعوني أعرف إذا قررتم أن تصرفوه

Annemle konuştunuz bu yüzden beni burada oturtuyorsunuz ve zarfta ne yazdığını da kesinlikle biliyorsunuz.
بل تحدثت إليها, و أنت فقط تركتني أجلس هنا و أنت تعرف بالضبط ما هو موجود في ذلك الظرف

Sizi temin ederim ki, şansımdan geriye kalan iyi veya kötü her şey o zarfta.
أستطيع أن أؤكد لك أن المال في ذلك الظرف هو كل ما تبقى لي من ثروة

Seninki taşıdığın zarfta yazılı.
اسمي كان على السترة، اسمك في المظروف الذي تحمل.

zarfta Sudan'ın uluslararası bankasının mührü var.
المظروف عليه خِتم اول بنك دولي في السودان السجلات المالية عن تجارته بالبترول المحظور؟

Öyleyse senin aldığın zarfta da kira sözleşmesi mi vardı?
اذاَ المظروف الذى اخذتيه كان يحتوى على عقد شقة اليس كذلك ؟ أجل ..

Stüdyoda babana verdiğin zarfta ne vardı?
المغلف الذي أعطيته لأبيك في الاستديو ماذا كان فيه؟

Stüdyoda babana verdiğin zarfta ne vardı?
بالنسبة إلى المغلف الذي سلمته لوالدك في الإستديو، ماذا كان فيه؟

Ve mühürlenmemis zarfta bir mektubu hizli postayla gönderdi.
وكانت ترسل رسالة في ظرف مفتوح من خلال شركة البريد الخاصه.

Bu zarfta senin geleceğin var.
بهذا المغلّف يوجد مستقبلك.

Rich, zarfta iki yüzlük eksik.
ذلك الظرفِ إثنان سي يَخْجلُ. أنا سَأُكمّلُ هو الإسبوع القادم.