"zaten bildiğim" - Traduction Turc en Arabe

• أعرفه بالفعل
• أعرفه مسبقاً

Benim zaten bildiğim bir şeyi tüm dünyaya kanıtlamanı istiyorum.
أريدك أن تثبت للعالم ما أعرفه بالفعل

Bak, zaten bildiğim şeyleri hatırlamana gerek yok.
اسمعي، لا داعي لأتذكّر ما أعرفه بالفعل.

Az önce zaten bildiğim bir şeyi onayladın.
تأكدت منكِ مما أعرفه بالفعل

zaten bildiğim şeyden daha ilginç olabilecek bir şeyler bulamam.
ليس وكأني سأجد شيئاً هنا أكثر إثاره مما أعرفه مسبقاً

zaten bildiğim bir şeyi öğrenmek için laboratuvarlara, genlere ihtiyacım yok.
لا أحتاجُ إلى مختبر أو جينات لكي يخبراني بما أعرفه مسبقاً

Nereye gidiyorsun? Az önce benim zaten bildiğim bir şeyi onaylamış oldun.
تأكدت منكِ مما أعرفه بالفعل

Bayan Marsh'ın anlattıkları yalnızca zaten bildiğim şeyleri onayladı.
أجوبة السيّدة (مارش) أكّدت لي ما أعرفه بالفعل.

- zaten bildiğim bir şeyi söylediler.
ماذا يقولون؟ ما أعرفه بالفعل

Bunlar zaten bildiğim şeyler.
إنهُ شيءٌ واقعي أعرفه بالفعل.

Hayır, senin zaten bildiğim şeyleri bana söylemen için beklemekten daha iyi işlerim var.
لأن لدي أموراً أخرى أفضل لأفعلها و من ثم أنتظركِ قليلاً لتخبريني بما أعرفه مسبقاً

Çünkü ufak bir parça çıkarıp, hastam kendi vücut sıvısında boğulurken laboratuarda oturup zaten bildiğim bir şeyi doğrulamak istemiyorum.
كي أؤكد ما أعرفه مسبقاً بينما مريضي يغرق في سوائله