"zavallı çocuğu" - Traduction Turc en Arabe

• الفتى المسكين
• الطفل المسكين
• صديقنا العزيز
• الفتاة المسكينة
• الولد المسكين
• الصبي المسكين

Notlarını yükseltmek için zavallı çocuğu kullanıyorsun.
أنت تستغلين ذلك الفتى المسكين لتزدهرى فى المدرسة

Böylece o zavallı çocuğu yaptığın bütün iğrenç ve edepsiz şeyleri anlatabilirsin.
وبهذه الطريقة تستطيع أن تخبرني عن كل الأشياء المقرفة التي فعلتَها لذلك الفتى المسكين.

Işığı açıyorum ve zavallı çocuğu sarsarak uyandırıyorum çünkü bu, biliyorum ki yara bandını çıkarmak gibi, bu işi çabucak bitirmek daha iyidir.
أنرت الغرفة وحركت الطفل المسكين لأوقظه، لأني أعلم بأن الأمر كخلع السن، من الأفضل الانتهاء من الأمر بسرعة.

zavallı çocuğu sıkboğaz etme.
دعنا لا نربك صديقنا العزيز

Saçını ilk önce taramış sonra da zavallı çocuğu öldürmüş.
رش بعض الزيت على شعرها و بعدها قام بقتل الفتاة المسكينة

Tek amaçları bu zavallı çocuğu biraz olsun rahatlatmak olmasına rağmen neden yollarını kesmeye çalışıyorsun?
كيف تتدخلين بينما الشيء الوحيد كل شخص يحاول فعله هو اعطاء ذلك الولد المسكين القليل من التعزية و التخفيف ؟

Tüneldeki şu zavallı çocuğu düşünüyordum.
كنت أفرك بشأن ذلك الصبي المسكين بالأنفاق

Şantaj yapan adam üzerine yoğunlaşırsanız insanlar o zavallı çocuğu göz ardı ederler, siz de daha az suçlu görünürsünüz.
‫وتعتقد أنك إذا اختبأت ‫خلف ذلك المبتز ‫فلن يفكر أحد بذلك الفتى المسكين ‫وستبدو أنت أقل ذنباً

Tüneldeki şu zavallı çocuğu düşünüyordum.
كنت أفكر بشأن ذلك الفتى المسكين هناك في النفق.

zavallı çocuğu vuran kişiyi polis yakalayana kadar artık gece yarısı koşuları yok.
ممنوع الركض أثناء منتصف الليل حتى تقبض الشرطة على أيًا كان من أطلق النار على هذا الفتى المسكين

Seni açıkgöz orospu. zavallı çocuğu oyuna getirdin.
لقد نصبتِ الفخ، خدعتِ ذلك الفتى المسكين

Eğer o zavallı çocuğu intihara sürükleyecek bir şey söylediğini öğrenirsem hayatımı senin bu kampüse bir daha adım atmadığından emin olmak için çalışmaya adayacağım.
إذا عرفتُ أنكَ قلتَ أو فعلتَ أي شيء دفع هذا الفتى المسكين إلى حافة الإنتحار سأجعل عمل حياتي أن لا تضع رِجلكَ في هذا الحرم مرة أخرى

Havaya geri dönmek çaresizdir, zavallı çocuğu.
الفتى المسكين يتوق للعودة إلى الطيران

zavallı çocuğu rahat bırak!
ألا تركتي الطفل المسكين وشـأنه؟

Bu zavallı çocuğu kurtarmak istedim. Hugz'un onu Kevin'in onu tanıyabileceğini sandım.
لقد أردت أن أحاول إنقاذ هذا الطفل المسكين أعتقد (هاغز) ..

Ama gerçek şu ki zavallı çocuğu her yere sürüklemek yazları New York'da, sonra çocuğu buraya bırakıp Avrupa'ya gitmesi çocuk için iyi değil.
لكن الحقيقة هي... بإنها قامت بسحب ذلك الطفل المسكين لجميع أنحاء العالم خلال الصيف في (نيويورك)

zavallı çocuğu besle!
- أطعم الفتاة المسكينة !

Şimdi de o zavallı çocuğu arkadaşının önünde utandıracak mısın?
والآن ستحرجين الولد المسكين أمام أصدقائه؟

O zavallı çocuğu bizim apartmanda mı öldürmüşler?
قتلى ذلك الصبي المسكين داخل مبنانا ؟