"zavallı şey" - Traduction Turc en Arabe

• مسكين
• المسكينة
• مسكينة
• أيها المسكين
• يا للمسكينة
• لكن الشيء المؤسف
• ياللمسكينة
• يا للمسكين
• أيها الطفل المسكين
• الصغير المسكين
• الشيء المسكين

Zavallı şey. Bir baba olarak çok iyiydi.
مسكين لقد بذل أفضل ما لديه كأب

o hasta bir köpek, Zavallı şey.
.بإختصارإنهنهم . إنه كلب مريض، مسكين

Zavallı şey sıradakinin o olacağını zannetmiş ama tavşan kapıdan öylece çıkıp gitmiş.
تلك المرأة المسكينة ظنت أنها التالية لكن الأرنب خرج عن طريق الباب فقط

Ve sen burada tek başına, Zavallı şey.
و قد سمعت ذلك و أنت بمفردك ، أيتها المسكينة

Zavallı şey, 18 aylık hamile gibi görünüyor. Umarım ikiz değildir.
يالها من مسكينة حوالي 18 شهر حبلى, تمنّي أنهم ليسوا توائم

Zavallı şey.
يالها من مسكينة انها مصابة بالكلوستروفوبيا..

Zavallı şey hiçbir şey getirmemiş.
لقد أحضرتها ؟ أيها المسكين, لقد أحضرت كل حقائبك

Çantasını temizle. Zavallı şey, heryerine pisledi.
نظّف حقيبته مسكين فقد تعب في كل مكان

Zavallı şey. Turuncular içerisinde ölmüşsün.
يا لك من مسكين مُت و أنت مُرتدي هذا الزي!

- Robot yine nalları dikti. - Zavallı şey seni.
-والروبوت قد فرغت بطاريته مجدداً ياله من مسكين

Zavallı şey bir adı hak ediyor.
ياله من ولد مسكين .. انه يستحق اسماً

Zavallı şey, çok yorgun.
إنها منهكة جداً، المسكينة. أنت تعرفني، أنا قذر جداً.

Şuna bak! Zavallı şey.
إنظر إلى هذه، المسكينة يجب أن تحمل كل هذه الدهون حولها

Zavallı şey yine yataklara düştü. Şu güne kadar boyu ne kadar uzun göremedim.
لكن المسكينة لازمت الفراش مجددا انا لازلت لا اعلم طولها الحقيقي

Zavallı şey yaşamak için mücadele ediyor.
هذةالمخلوقة المسكينة تحارب من اجل حياتها

Kendi anlaşmamın kurbanı oldum. Zavallı şey.
. أعتقد أنى أنهيت صفقتى . أنتى مسكينة

Zavallı şey. Başınız zonkluyordur.
يا لكِ من مسكينة لابد أن رأسك تؤلمك

Zavallı şey kilitli olmayı hak etmiyor.
يا لها من مسكينة, لا تستحق أن تُحجز

Pencereye kadar tırmandın ha, Zavallı şey.
خدشت نفسك وأنت تتسلق التعريشة، أيها المسكين

Zavallı şey. Yaşam destek ünitesine bağlamışlar.
يا للمسكينة هم يضعونها تحت التنفس الصناعي

Zavallı şey. Gereken boyda olmadığı için oyuncaklardan birine binemedi.
لكن الشيء المؤسف أنّ طوله لم يلبّي متطلّبات ركوب اللعبة

Zavallı şey. Yıllardır mutlu olamadı.
ياللمسكينة, لم تذق طعم السعادة منذ سنين

- Dizinden ameliyat olması gerekti. - Zavallı şey.
لمعلوماتك خضع لجراحة في الركبة يا للمسكين

Zavallı şey. Bir bakmamı ister misin?
أيها الطفل المسكين أتريد مني أن ألقي نظرة؟

Zavallı şey. Gel buraya, köpecik.
أيها الوحش الصغير المسكين هل تريد بعضا منه ؟

Zavallı şey değişmenin iyi bir şey olabileceğini anlamak için daha çok genç.
الشيء المسكين صغيرة جداً لتدرك أن التغيير قد يكون جيداً.