"zavallı adamı" - Traduction Turc en Arabe

• الرجل المسكين
• الرجل الفقير
• الوغد المسكين
• الشاب المسكين
• ذلك المسكين

Zavallı adamı bu işe sokmak için onu sen mi ikna ettin?
هل اقنعت هذا الرجل المسكين بالتورط في هذا الامر؟

Zavallı adamı merkeze götürdüler.
أَخذوا هذا الرجل المسكين إلى وسط المدينة

Zavallı adamı mahvettin, haftalardır sıkıntılı ve üzgün.
لقد حطمتي قلب الرجل المسكين بالفعل إنه مكتئب منذ أسابيع

Kızın babası ve adamları Zavallı adamı kasabada kovaladılar.
أبوها يطلب من أعوانه مطاردة الرجل الفقير إلى البلدة

Öldürün gitsin o Zavallı adamı.
لذا خلصوه من بؤسه الوغد المسكين

Bence o Zavallı adamı hiç rahatsız etmemeliydik.
أتعرف ماذا؟ لم يكن عليك ان تـُزعج هذا الرجل المسكين

O Zavallı adamı üç yıl boyunca dolandırıp durdun mu?
كنت تخدعين ذاك الرجل المسكين لـ 3 أعوام ؟

Annemle gitmeyi reddedip Zavallı adamı tekrar buraya getirebileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أن بإمكاني رفض توصيلة مع أمي ثم بعدها أجعل الرجل المسكين يخرج مرة أخرى

Televizyonda o Zavallı adamı kurtarırken gördüğümde seni seveceğimi biliyordum.
لقد عرفت أني سأعجب بك عندما شاهدتك تنقذ ذلك الرجل المسكين على التلفاز

Zavallı adamı Brooklyn Köprüsü'nde bir yetim gibi bırakmış.
وترك الرجل المسكين كاليتيم على جسر بروكلين.

Evet, yalnızca Zavallı adamı yaşadığı şeyleri düşünüyordum.
أجل، افكر فقط بشأن ما مر به هذا الرجل المسكين

Zavallı adamı görüp karısının ölmediğini, öldürüldüğünü söylemek için mi?
لرؤية الرجل المسكين وهو يسمع أن زوجته لم تمت فحسب، بل قتلت؟

O Zavallı adamı bulmak için onu kullandın.
استغللتها لايجاد هذا الرجل المسكين

Sonra o Zavallı adamı boğdu.
.... وبعدها وبعدها خنق ذلك الرجل المسكين

Zavallı adamı rahat bırakın!
اترك الرجل المسكين فى شأنه

Zavallı adamı rahat bırak.
دع الرجل المسكين لحاله

Daisy, içeri gir ve Zavallı adamı iyileştir.
ديزي، ستدخلين وستشعرين الرجل الفقير بمشاعر حسنه.

Çok teşekkürler, Joe. Zavallı adamı yanlız bırakalım.
شكرا لك يا جو دعونا نترك هذا الرجل الفقير وحده

Zavallı adamı rahat bıraksana.
فقط أطلقي سراح الوغد المسكين بالفعل.

Yani Zavallı adamı bizimkilerden biri havaya uçursunlar diye mi serbest bırakmışlar?
اذن الشاب المسكين تلقى شرارة النيران من أحد رجالنــا؟

Zavallı adamı evine sen çağırdın.
أنت من أحضر ذلك المسكين إلى شقتك