"zavallıca" - Traduction Turc en Arabe

• للشفقة
• للشفقه
• لشفقة
• مثير للشفقةُ

Kocaman adamların, babalarından korkmalarından daha zavallıca bir şey var mı?
ما هو أكثر مثير للشفقة مِنْ الرجالِ الناميينِ أَنْ يُخافوا أبّيهم؟

İkinizin oturup kızlar hakkında konuşması fikri, o kadar zavallıca ki neredeyse komik.
لأن فكرة جلوسكما معا والتحدث عن الفتيات مثيرة للشفقة ، هي بالكاد مضحكة

Çünkü böyle hissetmemin sebebi bu durumun çok zavallıca olması.
أتعرف، أشعر بالغضب لأن الأمر لأن الأمر مثير تماما للشفقة

Ve Larry'nin öğrencileri üzerinden, prim yapmak gibi bir eğilimi var ki bence bu çok zavallıca.
ولاري لديه هدف العيش كمفوض عن الطلبه الذي اجدهم مثيرين للشفقه

Kendini zavallıca rezil etmeye devam edersen öldürürüm.
أنا على ركبي أتوسل اليك أن لا تقتلني سأفعل إن واصلت هذا المنظر المثير للشفقة

Evliliğinin yürüyüp yürümediğini öğrenmek için lisedeki erkek arkadaşına e-posta atmaktan daha mı zavallıca? Çak bir beşlik.
أهي مثيرة للشفقة أكثر من مراسلة حبيبك في المرحلة الثانوية إلكترونياً لتري إن كان زواجه مستمراً؟

zavallıca geldiğini biliyorum.
وأنا أَعْرفُ بأنّ هذا مثير للشفقة لَكنِّي فقط أحببتُها

Diğer ipi çekersin, silahı çıkarır. zavallıca.
و حينما تسحب خيط آخر يخرج السلاح، هذا مثير للشفقة.

Ona karşı koymamamın zavallıca bir şey olduğunu biliyorum.
أتعلمين، أعلم أنّ الأمر مثير للشفقة بأن لا أقف معارضة له

Ve açık konuşayım. Bu gerçekten çok zavallıca.
ولنكن واضحين جدا هنا هذا مثير للشفقة جدا

Başka birine ihtiyaç duymaktan daha zavallıca bir şey yoktur herhalde.
لا يوجد شئ مثير للشفقة أكثر من الإحتياج لأحد.

Çok zavallıca ama eğer buna ümit bağladıysan keyfin bilir.
الأمر مثير للشفقة كن اذا كنت تريد تعليق آمالك على ذلك أستمع بها

Coşkun ve zavallıca umudunu sergileyişinin farkındayım.
أستطيع ان أرى هدفك هنا أيها المثير للشفقة

Bunlar sana çok zavallıca geliyor olmalı. Hiç de değil.
مؤكد أن هذا بدى مثيراً للشفقة بالنسبةِ إليكِ

Baba bu zavallıca, bu gerçekten çok üzücü.
هذا مثيرٌ للشفقة يا أبي ، إنه فعلاً لأمرٌ محزن

Kusura bakma da, kız tavlamak için bir köpeği kullanmak zavallıca değil mi sence?
انا آسف ولكن الا تعتقد انه امر مثير للشفقة استخدام كلب للتعرف على فتيات

- Bu sadece zavallıca. - Biliyorum ama benim-
هذا مثير للشفقه أعلم ، ولكن من أكون

Ne zavallıca ama...
كم هو مثير للشفقه

Bu zavallıca ama.
هذا مثير للشفقه

Annem daha fazla çabaladı sanırım ama yine de oldukça zavallıca.
والدتي تحاول بذل قصار جهدها، على ما أظن، لكن ما تزال مُثيرة لشفقة.

Tanrım, çok zavallıca.
والآن هي تُحْصَلُ على a خليل. اللهي، ذلك مثير للشفقةُ جداً.