"zavallıların" - Traduction Turc en Arabe

• المساكين
• الفقراء
• الفاشلين
• للفاشلين

Burada yarım milyon papelim var, bu demektir ki bazı zavallıların yok.
لقد حصلت على النصف مليون هنا مما يعنى أن بعض المساكين ليس لديهم

Bana göre, o zavallıların kaybedişini izlemek yetmezdi.
و كنت أرى أن مشاهدة هؤلاء المساكين يخسرون ليس كافي

Hiçbir şeyden haberleri yok zavallıların. Mutlular. Kimse bunları baştan söylemiyor tabii insana.
هؤلاء المساكين ما ينتظرهم ، ترينهم سعداء ولكن لم يقل لهم أحد هذا ما سيحصل عندما ياتي الاولاد

Ama bu zavallıların evleri yakıldı.
لكن هؤلاء الشياطين الفقراء أُحرقت منازلهم

Peşimizden koşacağına, kendi eyaletinde... zavallıların hakkını koruyor olmalıydın.
كان عليك أن تبقى فى موطنك لحماية الفقراء , وليس ملاحقتنا

Yıllar boyu herkesin istediği gibi olmaya çalıştım ama o zavallıların hiçbirinin umurunda değil.
كل تلك السنوات حاولت أن أكون ما أراده غيري ويبدو أن أولئك الفاشلين لا يبالون با لأمر حتى

Yemin ederim ki, eğer içeri o zavallıların yanına gidersen seninle bir daha asla yatmam.
أقسم، إذا ذهبت إلى أولئك الفاشلين فلن أفعلها معك مجددا

Bu tip zavallıların tipik özelliklerindendir.
ان هذا عاديا بالنسبة للفاشلين

Bu zavallıların çoğu evine dönemeyecek.
الكثير من المساكين لن يعودوا إلى منازلهم

Seninle evlenmeye hor görülen zavallıların en küçüğü sensin.
على الأقل المستضعفات المساكين الذين تزوجوك قبلاً

Buradaki zavallıların çoğu haftalık 250 dolar kazanıyor.
معظم هؤلاء الرجال المساكين ينالون 250 دولاراً بالأسبوع صافية

Bu zavallıların kafa koparmaya senin kadar ilgileri yok değil mi?
أولئك المساكين لا يتسمون بالنزعة نفسها لقطع الرؤوس، صحيح؟

Bu zavallıların muhtemelen üç yıl önce öldüğünü söyledi.
وقال أن أولئك المساكين ربما ماتوا قبل ثلاث سنوات

Bizim gibi zavallıların hayatlarını kazanma hakkı yok mu?
ألا يملك المساكين مثلنا حق ليعيشوا؟

Derler ki, zavallıların yaklaşık yarısını kaybetmişler.
وقيل انهم فقدوا ما يقارب نصف المتسولين الفقراء

Biz Almanlar için çalıştık. Franken'ın işkence ettiği zavallıların aileleri gelebilir.
عائلات الأنذال الفقراء الذين عذبهم فرانكين سيأتون هنا

O zavallıların yataklarını temizlerken onlara sunduğunuz yardımseverliğinizi.
تغدقون الفقراء بحسناتكم بينما أنا أغسل أسفل أسرتهم القذرة.

Hayır. Biraz güneşlenip bu zavallıların üşütmelerini seyredeceğim.
لا ، أعتقد أنني أريد ان أتشمس قليلا وأشاهد هؤلاء الفاشلين يصابون بالبرد

13 yaşıma geldiğimde, bütün zavallıların menajerliğini yapmaya başladım.
بعمر الثالثة عشرة, كنتُ عميلاً لكل الفاشلين.

Evet, en kısa sürede bu zavallıların icabına bakacağım.
نعم، حالما أسوي أمور هؤلاء الفاشلين

Uyuştucu zavallıların işi.
المُخدّرات للفاشلين.