"zayıf noktam" - Traduction Turc en Arabe

• نقطة ضعفي
• نقطة ضعف

Ama şey var Jack, bu benim kahrolası zayıf noktam.
هناك شيئاً ما... جاك, إنها نقطة ضعفي اللعينة يا جاك.

Göz yaşartıcı gaz, zayıf noktam.
غاز مسيل للدموع ، نقطة ضعفي الوحيدة

Birisi senin zayıf noktanı buldu sanırım. - - zayıf noktam bu değil.
يبدوا انه وجد نقطة ضعفك ليست نقطة ضعفي

Artık asıl gövdem serbest olduğuna göre hiçbir zayıf noktam kalmadı. Mağlup oldun.
الآن وقد أصبح جسدي حرًّا، فلا نقطة ضعف لي، وأنت الخاسر.

Kız kardeşlerimden birine karşı zayıf noktam vardı. Öyle olmasa sadece dalağını çıkarmakla kalmayıp ciğerlerini de sökerdim.
كانت لديّ نقطة ضعف نحو إحدى أخواتي، وإلّا لاقتلعت رئتيها عوضَ طحالها.

Tek zayıf noktam.
نقطة ضعفي الوحيدة.

Benim zayıf noktam bu. Bu konuda hep hassastım.
إنه نقطة ضعفي ضعيف دائماً

İşte benim zayıf noktam bu.
في الحقيقة، تلك نقطة ضعفي

Bu çocuk için zayıf noktam var. Zayıf noktalardan ibaretsin.
هذا الشاب نقطة ضعفي

- Çünkü bu zayıf noktam. Ve bazı kişilerin bunu bilmesini istemiyorum.
-لأن هذه نقطة ضعفي ولا أريد لأحد معرفة هذا .

Tek zayıf noktam oğluma olan sevgim.
نقطة ضعفي هي حبي لأبني

Ordövr, zayıf noktam.
يا إلهي المقبلات ، نقطة ضعفي

Sanırım kıskançlık benim zayıf noktam.
اظن ان الغيرة هي نقطة ضعفي

Ailem benim zayıf noktam değil, Max.
عائلتي ليست نقطة ضعفي يا (ماكس)..

Başka bir deyişle, bu benim zayıf noktam.
هذه نقطة ضعفي

Virginia acı çeken bir erkeğin zayıf noktam olduğunu söyüyor da.
فرجينيا تقصد أنّ لديّ نقطة ضعف تجاه أي ذكر يعاني.

"Les huguenots" her zaman zayıf noktam olmuştur.
لطالما كانت لديّ نقطة ضعف تجاه عرض مسيحيّي (فرنسا).

Egom ve gururum en zayıf noktam oldu ve bugün bir şaklabanın bize lazım olan zamanı kazanmam gerekirken yarışma için beni gaza getirmesine izin verdim.
شكيمتي و أنفتي لطالما كانوا بالنسبة لي كـ "كعب اخيل" ( كعب أخيل هو مصطلح يشير إلى نقطة ضعف مميتة على الرغم من كل القوة ) و اليوم سمحت لضَحاَكٍ أن يحمسني لدخول سباق