"zeki çocuk" - Traduction Turc en Arabe

• فتى ذكي
• أيها الذكي
• أيها العبقري
• الفتى الذكي
• طفل ذكي
• صبي ذكي
• رجل ذكي
• فتىً ذكي
• فتي ذكي
• طفل لامع
• الولد الذكي
• ايها الذكي
• أيها المتحاذق
• أيّها الحذق
• أيّها الذكي

Tatlı, Zeki çocuk.
فتى ذكي لم يرغب بشئ سوى أن يكون طبيباً

Pekâlâ, Zeki çocuk. Bana ketçapın şişesinden çıkış hızını söyle?
حسناً , أيها الذكي , أرني الكَتشاب السريع و هو يخرج من زجاجته

Daire numarası için de posta kutusuna bak Zeki çocuk.
ابحث عن الرقم في صندوقها البريدي أيها العبقري

Bildiklerimizin hepsi bu değil Zeki çocuk.
هذا ليس كل ما نعرفه أيها الفتى الذكي

- Ama başaracaktır. Zeki çocuk. - Bir yolunu bulur.
ولكنه سيفعل ذلك ، إنه طفل ذكي ، سيجد حلاً لذلك

- Zeki çocuk.
صبي ذكي.

Evet, o Zeki çocuk, şu Norville.
نعم انه رجل ذكي ذاك الـ"نورفلط

Zeki çocuk.
اوه , فتىً ذكي

Zeki çocuk. Öğrenecek.
إنه فتى ذكي, سيتعلم

Zeki çocuk. Hepsinin boşa gidecek olması gerçekten çok kötü.
فتى ذكي - يؤسفني أن يضيع هذا هباء -

Zeki çocuk, iğneyi batırınca.
فتى ذكي. لتمنح عليك القوه

O ağartıcı Zeki çocuk. Orası çamaşır odasıydı.
هذا مبيض أيها الذكي إنها غرفة الغسيل

Zeki çocuk, cinayete sebebiyet verme diye bir şey duymadın mı?
أيها العبقري , هل سمعت عن قانون المجرم المرتكب ؟

Tamam, Zeki çocuk. Bil bakalım bu kim?
حسناً أيها الفتى الذكي توقع من هذا ؟

Annesini tanıyan Zeki çocuk.
طفل ذكي يعرف أمه.

Zeki çocuk.
. صبي ذكي

Bak, sen işini yaptın, Zeki çocuk.
فعلت مايجب عليك فعله رجل ذكي

Zeki çocuk. Hakiki bir Thompson.
فتىً ذكي طومبسون) أصلي)

Zeki çocuk. Artık bir geleceği var.
فتي ذكي لديه مستقبل

Zeki çocuk.
طفل لامع.

Bu değil Zeki çocuk. Şoför de işin içinde.
هذا غير صحيح أيها الولد الذكي

Bu senin parlak fikrindi, Zeki çocuk.
لقد كانت فكرة مشرقة, ايها الذكي اوو

Tamam, Zeki çocuk, işimiz bittiğinde cesetleri sen çıkarırsın.
حسناً أيها المتحاذق ستقوم بسحب الجثتان عندما ننتهي

Peki, Zeki çocuk, ben senin işini yaptığıma göre sen de benim işimi yapacaksın.
حسنٌ، أيّها الحذق بما أنّني قمت بعملك أنت ستقوم بعملي

Ve o zaman altını kim alacak tahmin et, Zeki çocuk.
وأحزر من سيحصل على الذهب في ذلك السيناريو، أيّها الذكي.