"zeki bir kızsın" - Traduction Turc en Arabe

• فتاة ذكية
• فتاة ذكيه
• فتاة ذكيّة

Nadine, sen çok çok zeki bir kızsın. Bir konsantre olabilsen.
إنك فتاة ذكية يا نادين ،تفتقرين إلى التركيز

Ama sen zeki bir kızsın ve sana inancım tam.
ولكنكِ فتاة ذكية للغاية وأنا أؤمن بقدراتكِ

zeki bir kızsın. İyi bir aileden geliyorsun.
أنت فتاة ذكية و أتيت من بيت طيب

zeki bir kızsın. Neden prezervatif kullanmadın?
انت فتاة ذكية لمَ لم ترتدي واقي جنسي؟

Sen zeki bir kızsın. Bunu hemen söyleyebilirim.
أنتِ فتاة ذكيه , يمكنني أن أرى هذا تماما

- Sen zeki bir kızsın. - Bir hilekarı tanımak için hilekar olmak lazım.
أنت فتاة ذكيّة - يجب أن تكون مخادعا لتتعرف على مخادع -

Sen zeki bir kızsın. Bir şekilde çözersin.
حسناً، أنتِ فتاة ذكية ستجدين حلاً لذلك

Sen zeki bir kızsın. Çözeceğini biliyordum.
أنتِ فتاة ذكية عرفت بأنّكِ ستكتشفي ذلك

! Sen zeki bir kızsın Sera.
انت فتاة ذكية سيرا اكتشفي الأمر

Sen soytarıyı oynamayı seven zeki bir kızsın.
أنتي فتاة ذكية تحبين لعب دور المهرج

Kimse seni unutmadı. Sophia, sen zeki bir kızsın.
لم ينسك احد يا صوفيا انت فتاة ذكية

Çok zeki bir kızsın.
أنت فتاة ذكية جدا.

Jessie, lütfen, sen zeki bir kızsın.
جيسي من فضلك أنتي فتاة ذكية

- Bence sen zeki bir kızsın.
أظن أنكِ فتاة ذكية

Çok zeki bir kızsın.
أتري، أنكِ فتاة ذكية

Sen, zeki bir kızsın. Bunu çöz.
أنت فتاة ذكية اكتشفي ذلك

Bak, Andie, sen çok zeki bir kızsın.
انظري، يا ( أندي )، أنتِ فتاة ذكية حقيقة،

Çok zeki bir kızsın.
أنت فتاة ذكية جدا

zeki bir kızsın.
.أنتي فتاة ذكية

Gerçekten zeki bir kızsın.
. يا لكِ من فتاة ذكية

Oldukça zeki bir kızsın.
فتاة ذكيه جداً

- Gerçekten de zeki bir kızsın.
-أنتِ حقّاً فتاة ذكيّة