"zeki değilmişsin" - Traduction Turc en Arabe

• لست ذكياً
• لست بالذكاء

Öyleyse sandığım kadar zeki değilmişsin.
أعرف تماماً لمن هذا القارب إذا أنت لست ذكياً كما يبدو عليك

Herkesin dediği kadar zeki değilmişsin demek.
يبدو أنك لست ذكياً كما يقول الجميع

Görünüşe göre herkesin dediği kadar zeki değilmişsin.
يبدو أنّك لست ذكياً كما يقول الجميع

Sanırım sandığım kadar zeki değilmişsin.
أعتقد أنك لست بالذكاء الذي ظننتك

Düşündüğün kadar zeki değilmişsin, değil mi?
انت لست بالذكاء الذي تظنه، اليس كذلك؟