"zeki değilsin" - Traduction Turc en Arabe

• لست ذكياً
• لست ذكيا
• لست ذكي
• لستِ ذكية
• لست أذكى
• لست ذكية
• لَسْتَ ذكية
• لست ذكيًا
• لست ماهرا
• لست ماهرة
• الذكاء الذي

Herhalde yanılmışım. Daha zeki değilsin, Walter.
أعتقد أننى كنت خطأ,أنت لست ذكياً أنت طويل قليلاً فحسب

Sandığın kadar zeki değilsin. Bu da seni sorumlu yapıyor.
لست ذكياً كما تخال نفسم، ذلك يحمّلك مسؤولية.

Bir istihbarat subayına göre pek zeki değilsin.
بالنسبة لضابط إستخبارات فأنت لست ذكيا جدّا

zeki değilsin, komik değilsin ve sikişemiyorsun bile.
لست ذكي ولا ظريف، وعاجز جنسياً

Sana kadın olduğun için güvenmiyor değilim. Sana güvenmiyorum, çünkü sandığın kadar zeki değilsin.
لست فاقد الثقة بكِ لأنكِ إمرأة، بل لأنكِ لستِ ذكية كما تظنين.

Evet, ama hepimizin toplamından da zeki değilsin.
أجل, ولكنك لست أذكى منا مجتمعين

Kirpiklerini kırpıştırarak,erkeklerin iradesini kırıyorsun ama aslında pek de zeki değilsin.
بالنسبة إلى واحدة تتلاعب بالرجال مستخدمة جمالها أنت لست ذكية جداً.

- Ama zeki değilsin.
- لَكنَّك لَسْتَ ذكية.

Pek zeki değilsin, değil mi kovboy?
أنت لست ذكياً بما فيه الكفاية يا راعي البقر ؟

Belki de burada sana bir armağan verdiğimi görecek kadar zeki değilsin.
ربما لست ذكياً كفاية لتدرك أنني أقدّم لك هدية الآن

Ne kadar zeki olursan ol, sandığın kadar zeki değilsin.
مهما كنت ذكياً، فإنك لست ذكياً كما تعتقد

Benim kadar zeki değilsin değil mi?
العدد 12 ليس أساسياً انك لست ذكياً مثلى، أليس كذلك؟

Böyle bir işi ayarlayacak kadar zeki değilsin.
أنت لست ذكيا بما فيه الكفاية لتكون العقل المدبر لعمل مثل هذا

Çünkü berbat bir satıcısın ve yeterince zeki değilsin.
لأنك بائع لعين وانت لست ذكيا كفايه

Ateş etme! Hızlısın ama... o kadar zeki değilsin
لا تطلقي انت سريع و لكنك لست ذكي

Ve öylesin de... Ama sandığın kadar zeki değilsin.
لست ذكي بالشكل الذي تظنه

Bu sen zeki değilsin, demek değil.
حسناً , هذا لا يعني أنكِ لستِ ذكية

Herkesten zeki değilsin
لست أذكى من الجميع

Tatlım, bu işten sıyrılacak kadar zeki değilsin.
ياحلوتي .. انت لست ذكية بالشكل الكافي لكي تنجحي

-Ama zeki değilsin.
- لَكنَّك لَسْتَ ذكية.

Sen de çok zeki değilsin.
أنت لست ذكيًا بما فيه الكفاية.

Hastings, bu ikisiyle baş edecek kadar zeki değilsin.
هيستنجز, انت لست ماهرا كفاية لكى تتعامل مع هذين الأثنين

Pek zeki değilsin, seni durdurabilirim.
و لكنك لست ماهرة جدًا يمكنني إيقافك

Sandığının yarısı kadar bile zeki değilsin.
أنت لست بنصف الذكاء الذي تخال نفسك إياه هذا قول جدير بالإهتمام عندما يصدر منك