"zenginliği" - Traduction Turc en Arabe

• الثروة
• ثروة
• الثراء
• ثروات
• غنية
• وثروته
• الثروه
• بالثروة

Fakat Afrika'nın mineral zenginliği, insanlarının fakirlikten... ...kurtarılması için kullanılmıyor.
ولكن الثروة المعدنية من إفريقيا لا تستخدم لانتشال الناس من الفقر.

zenginliği ve bilgeliği elde edebilir, yazılmış tüm kitapları okuyabilir yıldızları ve gezegenleri keşfedebilirdim.
يمكنني الحصول على الثروة والمعرفة يمكنني قراءة كل كتاب كُتب أدرس الكواكب والنجوم

Bunlar, ailelerimizin zenginliği ile birlikte, dünyayı yönetmemizin nedenidir. Doğru mu, Jimmy?
هذا بالإضافة إلى ثروة عائلتنا هو مايجعلنا نحكم العالم، صح جيمي ؟

Geri kalanımıza benzeyerek amcanın hükmettiği gibi bir zenginliği elde edemezsin,değil mi?
لا تتلقى مقدار ثروة عمك بكونك مثل بقيتنا، صحيح؟

Ekonomik büyümenin hızlanması bile, sadece büyük yatları ve aşırı zenginliği artırıyor fakat diğerlerini geride bırakıyorsa, hedeflerimize ulaşamayız.
حتى طوفان جارف من النمو الاقتصادي لن يحقّق لنا ذلك، إن كان يزيد عدد اليخوت وفائقي الثراء ويترك الباقي خلفه.

Bir ulusun zenginliği, insanlarının hem maddi hem de manevi refahına bağlıdır.
ثروات الامة هي فى رقي شعبها روحانيا وماديا

Bunlardan biri maden zenginliği.
أحد هذه الأسباب أن الأرض هناك غنية بالمعادن

Bugün benim şanslı günümmüş. Herkes mi zenginliği paylaşmak istiyor?
اليوم هو يومي المحظوظ الجميع يُريدُ مُشاركتي الثروة

Süren tartışmalarda çok ilginç bulduğum şeylerden biri de [Harvard Sendikalar Programı Müdürü] şu zenginliği kimin yarattığı kavramıdır.
واحدة من الاشياء التي أجدها مثيرة جدا للاهتمام في مناقشاتنا الجارية هذا هو مفهوم من الذي يخلق الثروة.

Gelişmeye yol açabilir. Üretim zenginliği buradaysa yok etmeye giden yol da buradadır.
فما تنتجه الثروة من هنا يتم توجيهه بطريقة غير مباشرة للأرض لتدميره من هنا

- Rolü reddettim, zenginliği reddettim.
لقد رفضتُ الدور، وإستدرتُ بظهري عن الثروة.

Almanya'nın en ücra köşeleri bile zenginliği ve refahı görecek.
حتى أكثر المناطق النائية من الإمبراطورية الألمانية سترى الثروة و الراحة

Bakın o geminin bir parçası bile sağlam kalmışsa bilimsel ve askeri anlamda alacağımız bilgi zenginliği paha biçilemez olacaktır.
ثروة المعرفة التي قد نكتسبها ستكون ثمينة جدا

- Hayır, senin uyanman lazım. Bu dünyanın zenginliği, yer altında değil, her tarafında.
ثروة هذا العالم ليست تحت الأرض إنها حولنا في كل مكان

17 yıl sonra, aynı Adam Smith, "Milletlerin zenginliği" adında iktisatın kuruluş belgesi olan minik kitabı yazacaktı.
إن آدم سميث هو نفس الشخص، الذى بعد 17 عام، يكتب كتاب صغير يدعى " ثروة الأمم " -- الذي هو حجر الأساس في الإقتصاديات.

Konuşmama Adam Smith ve ''Ulusların zenginliği''yle başladım.
لقد بدأت مع آدم سميث وكتابه "ثروة الأمم" "The Wealth of Nations"

Kane'nin zenginliği kaynağını Amerikan efsanesinin beşiğinden alır.
المعروف بأسطورة امريكا هو اصل ثروة كين

Tembel ve serserilerle ilgilenmekle o kadar meşguluz ki ilk başta olduğu gibi zenginliği yaratacak, unsurları ihmal ediyoruz.
دائما ما ننشغل بمطاردة الأناس الكادحين و ننسى الأناس فاحشي الثراء

Şu an, kendine bakmalısın, sadece tek bir yol sana doğru zenginliği verecektir.
و فى هذه اللحظة عليك البحث فى نفسك لان طريق واحد سوف يمنحك الثراء الحقيقى

Meksika'nın bütün zenginliği fakirlere dağıtılacak.
وكلّ ثروات المكسيك سوف يكون منقسماً بين الفقراء

Bir 10. yüzyıl gezgini Çarşıların zenginliği ve güzelliği"nden bahsederken, "ilin ve yörenin geliri 700 ve 800 milyon dinar arasındaydı" demektedir.
تكلم رحّالة من القرن العاشر عن ثروات وجمال الأسواق وأنّ دخل المقاطعات والضواحي

Hafif bir kokla, küçük bir yudum al ve "güzel bir vücudun zenginliği" gibi sallama şeyler söyle, bitti.
شم الزجاجة , وخذ رشفة , وقل أي شيء تطمح إليه مثل " غنية , مع جسم جميل "

Tüm o karizması, zenginliği, pahalı oyuncakları o bir sürücü, korkusuz bir makine.
كل سحره وجنونه وشهرته وثروته والعابه الغاليه هو فقط منساق كاله حاسبه

Kraliyet gücünün zirvesinden koparılmış, her türlü rütbe ve dünyevi zenginliği elinden alınmış, ülkesi ve umudu olmayan çaresiz bir adam.
منحدرا من قمة السلطه الملكيه مجردا من كل الدرجات و الثروه الدنيويه رجل مهجور دون وطن ...

Ben zenginliği geri getirmek için aracım, ondan sonra kral olacağım.
بالثروة التي حصلت عليها، سأكون ملكاً هناك.