"zevk aldım" - Traduction Turc en Arabe

• استمتعت
• إستمتعت
• تَمتّعتُ

Dinlediğiniz için teşekkür ederim ve sizinle konuşmaktan çok zevk aldım.
شكرًا على الإنصات ولقد استمتعت حقا بالتحدث إليكم.

Bunun ardından insanların kendi garajlarında yapabilecekleri uçaklar yapmaktan büyük zevk aldım.
و ثم مضيت قدماً و استمتعت كثيراً ببناء طائرات تلك التي كان باستطاعة العوام بنائها في مرئاب منزلهم.

Her anından çok zevk aldım.
لقد استمتعت بكل دقيقة بها إننى دائماً استمتع بوجودى معك

O benden her şeyimi aldı ve ben hayatını alırken zevk aldım.
لقد قام بأخذ كل شيء مني ولقد إستمتعت بإنهاء حياته

Ve seninle bazı sorunları çözmekten büyük zevk aldım.
وأنا تَمتّعتُ بحقاً أُعالجْ البعض مِنْ هذه القضايا مَعك.

Bilerek ve isteyerek pis düşüncelerden zevk aldım ve...
أنا و استمتعت بالتفكير في أفكار غير نقية و

Dün geceden gerçekten zevk aldım James, ama kahvaltıda ölüm var.
استمتعت بالليلة الماضية, جيمس لكنه فعلا الموت عند الافطار.

Bilmeni istiyorum ki hayatımda en fazla seninle konuşmaktan zevk aldım.
أريدِك فقط أن تعلمي أنني استمتعت بالتحدث إليكِ أكثر من أي شخص في حياتي كلها.

Tanışıklığımız kısa bir süreye dayansa da geçen geceki sohbetimizden çok zevk aldım.
على الرغم من أن تعارفنا كان مختصراً إلا أنني استمتعت بالنقاش الذي دار بيننا في تلك الليلة

Seni öpmekten çok zevk aldım ama bir başkasıyla beraberim. Meredith Grey.
, أنا استمتعت بتقبيلكِ لكنني أقابل شخصاً آخر

Durumumun biraz karmaşık olduğunu biliyorum, ama geçen geceki eşliğinden gerçekten de çok zevk aldım.
أعلم أن وضعي معقد ، لكني فعلا استمتعت بصحبنك الليلة الفائتة

Evet, dün gece-taş seni taşlamaktan zevk aldım.
نعم لقد استمتعت كثيرا وانا اعتلي حجركِ الليلة الفائتة

Helene, bence muhteşem bir insansın ve seninle çıkmaktan, erkek arkadaşın olmaktan büyük zevk aldım.
هيلين اعتقد انك انسانة رائعة. وقد استمتعت بمواعدتك وكوني صديقك كثيرا.

Ben seni tanımaya harcadığım zamandan gerçekten büyük zevk aldım.
وانا... انا حقاً استمتعت بالوقت الذي قضيته في التعرف اليك

Onunla yarışmaktan çok zevk aldım çünkü hızlıydı ve kararlıydı.
حقيقتا استمتعت بالسياقة معه لأنه كان سريع و ذا مستوى ثابت.

Ortaklığımızdan zevk aldım ama artık sona ermeli.
لقد استمتعت بشراكتنا ولكن الآن يجب عليها أن تنتهي

Evet ben de çok zevk aldım nihayetinde.
الغريب أني إستمتعت به في النهاية

Pekâlâ zevk aldım.
حسنا إستمتعت بها

Ortaklığımızdan büyük zevk aldım, Lucien.
لقد إستمتعت بشراكتنا،لوسيان

Kabul ediyorum, küçük tavşan Russell'ın üstümde olmasından zevk aldım.
الآن، أنا سَأَعترفُ، أنا تَمتّعتُ به ذلك الأرنبِ الصَغيرِ روسل الضَارِبة بعيداً على القمةِ منّي.