"zevkine" - Traduction Turc en Arabe

• ذوق
• ذوقك
• ذوقكِ
• ذوقها
• للمتعة
• لذوقك
• ذوقه
• بذوق
• أتذكر الأستمتاع بالسباحة

Ama her kimse, zevkine düşkün, ha?
لكن مهما يكن فإن لديه ذوق مرهف،أليس كذلك؟

Neşeli, zarif ve dekorasyon zevkine sahip bir kadın.
امرأة سعيدة، لديها ذوق رفيع للتصميم الداخلي والديكور.

Açıkçası, arkadaş zevkine güveniyorum ama bu kızın daha çok uğraşması lazım.
أثق في ذوقك في اختيار الأصدقاء لكن تلك الفتاة تتطلب الكثير من الجهد

Ben sadece erkekler konusunda eski Serena'nın zevkine dönmeni istemiyorum.
فلا أريد أن أراكِ فحسب تعودين إلى ذوقكِ القديم في الرجال

Kız kardeşimin Norland' ı kendi zevkine göre düzenlemesi size acı veriyor olmalı.
لابد أنه يؤلمك رؤية أختي تجديد نورلاند على ذوقها

Kendini çıplak ve izleniyor olmanın zevkine bırak.
إستسلمي للمتعة من وجودك عارية ووجود من يراقبك.

Senin zevkine en oldu?
أعني ما الذي حدث لذوقك ؟

Şirket isimlerini DSC sitesinden almış, sonra da zevkine uyan birini bulana dek ofislerini gözlemiş.
لديه اسماء الشركات من لائحة الجبهة اذن فقد راقب المكاتب حتى وجد ما يراقب ذوقه

Gerçekleri gör artık. Bir papaz kadar kazancı olan ve ince bir marki zevkine sahip gençsin sen.
واجه الأمر، أنت إبن أصغر بذوق ماركيز و دخل كاهن

İçinde herkesin zevkine uygun bir şarkı olduğuna eminim.
أنا متأكدة أنَّهُ يوجد أغنية بداخله يمكن أن ترضي ذوق الجميع

Bazı kadınların zevkine güvenemezsin.
حسناً، لا يمكنكِ تفسير ذوق بعض النساء.

Kedilerin soğuk tavrına ve Zondra'nın kötü damak zevkine rağmen bence bir araya gelmeniz iyi oldu.
و"زوندرا "لديها ذوق ولكنى أعتقد أنه من الجيد أنك أعدتى التواصل معهم

Bunların bizim yani senin zevkine uymadığını söylerim.
سأجلس معها و أقول أن هذا ليس ذوقنا، "ذوقك"

Moda zevkine yansıdığı gayet belli oluyor.
حسناً , بالتأكيد لعبت دوراً مريعاً مع ذوقك بالأزياء -لم اتي هنا لأتعارك

Umarım bu tefrişat zevkine uygundur.
... على ما آمل مكان إقامتك الجديد هذا سيلائم ذوقك

Ayrica zevkine de hayranim.
واسمحي لي بأن أقول أن ذوقكِ جيد جداً

Erkekler konusundaki son derece kötü zevkine rağmen görünen o ki, tamamen işe yaramaz değilmişsin.
برغم... ذوقكِ السيء في اختيار الرجال فقد اتّضح لي أنّكِ لستِ كلّياً بلا فائدة

Evet, puset zevkine bayıldım.
أحب ذوقكِ في إختيار عربات الأطفال

İyi haber, tutumlu alışveriş alışkanlıklarına ve yapay peynir zevkine bakarsak zengin avcısı olmadığı ortada.
اخبار جيدة بناء على عادات التسوق المتقشفة خاصتها و ذوقها بالأجبان الاصطناعية من الواضح انها ليست طماعة

Edie'nin makyajından, erkek zevkine kadar her şeyi ile dalga geçerdi.
(كانت تسخر من كل شئ بدءاً من ماكياج (إيدي و حتى ذوقها في الرجال

zevkine öldürülmüş.
القتل للمتعة.

zevkine bayıldım.
أنا مندهش لذوقك

Yani kart dükkânı sahibinin, adamın zevkine uygun biri olmadığından eminim.
أقصد بأني متأكدة تماما أن ذوقه ليس مقتصرا على صاحبات محلات البطاقات

Majestelerinin zevkine hayranım ancak danışmanlarınıza teessüf ederim.
أنا معجب بذوق جلالتكم ويأسفني رأي مستشارك

Artık Haziran gelmeden İngiltere'de denize girme zevkine eremiyorum, ya siz?
لا أتذكر الأستمتاع بالسباحة فى "أنجلترا" حتى شهر "يونيو" , أليس كذلك ؟