"zincirleme bir" - Traduction Turc en Arabe

• سلسلة من
• متسلسلاً
• تفاعل متسلسل

Aynı elementlere kendimi de maruz bırakmıştım, hücrelerim zincirleme bir mutasyon başlattı.
عرضت نفسي لنفس العناصر وخلاياي بدأت سلسلة من الطفرات

12 saat sonra bu kimyasal zincirleme bir reaksiyon başlatacak ve mideni eritecek.
سبتُدأ سلسلة من ردود الأفعال تلك التي ستُميع معدتك

Kara deliğin merkezine giderek daha çok maddenin sürüklendiği zincirleme bir tepkime oluşturdu.
هذا سبب سلسلة من ردود الافعال التي صبت في مركز الثقب الاسود أكثر فأكثر

Zamanın değişimi bitince, zincirleme bir reaksiyon başlayacak.
وعندما تكتمل النقلة الزمنية ستبدأ تفاعلاً متسلسلاً

Eğer yüklerine temas edebilirsek belki zincirleme bir tepkime oluşturabiliriz.
وإذا أمكننا ربط شحنتهم ربما نصنع تفاعلاً متسلسلاً

Ki bu da kontrol edemeyeceğin zincirleme bir reaksiyon başlatacak.
وهذا سيسبب تفاعل متسلسل من الأحداث غير قابل للسيطره عليه

Eğer borsa serverlarında zincirleme bir reaksiyon başlatabilirseniz, saniyeler içinde borsayı çökertebilirsiniz.
بدأت سلسلة من ردود الفعل من ،قبل ملقمات التداول عالية التردد الأمر الذي تسبب في تعطل السوق لبضع ثوان

Bu sistemi yok etmek, bütün sistemi etkileyecek zincirleme bir tepkime yaratacaktır.
تفجيره سينتج سلسلة من التفاعلات ستدمر النظام بأكمله

O adam, benden sevdiğim her şeyi alan zincirleme bir reaksiyon başlattı.
قام ذلك الرجل بفعل سلسلة من ردود الأفعال التي استولت مني على كل شيء أحببته

Her gün. zincirleme bir reaksiyon.
كل يوم , سلسلة من ردود الفعل المختلفة

Sonuncuyu da yok edecek olursa bu üç noktayı birleştiren zincirleme bir etki başlayacak.
لو دمر أخر نقطه نهائيه... وسوف تكون هناك سلسلة من ردود الفعل .التي تربط جميع النقاط النهائية الثلاثة

İçlerinde ne olduğunu bilmediğimiz yarım veya bir düzine torpido ateşlenirse manyetik çıkışında bir değişiklik olur ve gemideki tüm canlıları öldürecek zincirleme bir reaksiyon başlatır.
إذا أطلقت سفينة لديها جاذبية مغناطيسية أحد تلك الطوربيدات اللعينة ذات المحركات سيؤدي ذلك إلى سلسلة من التفاعلات الإشعاعية ستقضي على كل الكائنات الحية على هذه السفينة

- Yükle temas ettiğinde... - ...zincirleme bir tepkime oluşturacak.
سوف يربط شحنتهم ويخلق تفاعلاً متسلسلاً

zincirleme bir reaksiyona neden olabilir.
قد يسبب تفاعلاً متسلسلاً

Bu zincirleme bir reaksiyonu tetikliyor.
هذا يثير تفاعلاً متسلسلاً

Bu bebeklerden birini kapatırsa, zincirleme bir reaksiyon sonucu hepsi kapanmaya başlar.
إذا مس واحدة من هؤلاء الصغار سيبدأ تفاعل متسلسل يغلقهم كلهم

10 milyon ya da daha fazla vakada zincirleme bir reaksiyona neden olabiliyor.
يحدث تفاعل متسلسل بنسبة واحد كل عشرة مليون

Her birimiz tedaviyi iki kişiye bile yayabilirsek ve o kişi de bunu iki kişiye daha bulaştırabilirse Ramsey'in bile durduramayacağı zincirleme bir reaksiyon başlatırız.
إذا كان كل واحد منا يحمل العلاج لحتّى شخصين الذين سوف ينقلونه لـشخصين آخرين سنبدأ تفاعل متسلسل