"zincirlere" - Traduction Turc en Arabe

• السلاسل
• سلاسل
• الأغلال
• هذه القيود
• بسلاسل

Bir süre sonra bu zincirlere alışırsın Luke... ama şakırtılarını hep duyacaksın.
ستتعود على السلاسل بعد فترة يا لوك لكنك لن تنسى صوت صليلها أبدا.

zincirlere bakılırsa, biri bizim de pek uzaklaşmamızı istemiyor.
,لكى تُفتح هذه السلاسل نريد مجهود أكبر من المعتاد

Orada hastaları zincirlere bağlıyorlar ve hayvanlardan daha kötü davranıyorlar.
لابد للمرضى أن يربطون في سلاسل ومعاملة أسوأ من الحيوانات

Kısacası zincirlere bağlı olan adamın değerini anlamış bulundum.
لذلك، أنت ترى أنني أقدر الرجال في سلاسل ومجموعات

Kraliçe'ye ve güvenilir danışmanlarına sevgimizden vazgeçmezsek bir daha kimse bizi zincirlere hapsedemeyecek.
إن كنّا مُخلصين بحبّنا للملكة ولمُستشاريها الأوفياء، لن يحتجزنا أيّ رجلٍ في الأغلال قطّ.

zincirlere bakılırsa biri bizim de pek uzaklaşmamızı istemiyor.
من منظر هذه القيود شخص ما لم يرد لنا الذهاب بعيدا

Evli bir adamdan uzak duramamandan olsa gerek, beni kaçırdı ve zincirlere bağladı ve senin hakkında konuştu ki o arada yatağıma aldığım terrörist bir haini Amerikan Hava sahasından çıkarmakla meşguldü.
إن الرجل المتزوج الذي لا تطيقين فراقه خطفني وقيدني بسلاسل وأخذ يخبرني عن ملمس جسدكِ

zincirlere bakılırsa sen de İdareci olmalısın.
بالنظر إلى هذه السلاسل فإنّ طاقتكَ هي التلاعب.

Her erkeğin eşit olduğunu ilan eden ama kendi insanlarını zincirlere bağlı tutmaya devam eden bir millette birlik yoktur.
لاجيود شيئاً متحد بشان الأمة التي اعلنت ان كل الرجال خلقوا سواسية ولكن أبقت شعبها في السلاسل

Sinbad, zincirlere bir bak. Hala çalışıyorlar mı bakalım.
سندباد" السلاسل" تأكد إذا مازالت تعمل

- Tabii. zincirlere gerek yok.
صحيح انها لا تحتاج السلاسل

Pavlus'un bilekleri o zincirlere sığmayacak kadar kalındı.
إن معصمي (بول) كانا سميكين للغاية لتنُاسبهم تلك السلاسل

sana gıpta ediyorum. benimki şu andan itibaren zincirlere vurulmuş durumda.
أحسدك قلبي فى سلاسل من هذه اللحظة

Dizi Fibonacci dizisindeki orbifold adı verilen tekrar eden zincirlere dayanıyor.
المتتالية مبنية على سلاسل متكررة تدعى التفرع المداري والتي تغلق متتالية "فيبوناتشي".الأعداد

Sağlam zincirlere ihtiyacımız olacak zannımca.
أعتقد أننا سنحتاج إلا سلاسل راسخة

Aslında ayladır bu zincirlere mahkum kaldım bana incille ilgili düşünmek için oldukça zaman kazandırdı özellikle de en sevdiğim ayet üzerine.
أتدري... أنا عالق في هذه الأغلال لشهورطويلة...

zincirlere bağlı olmasaydım kalbinizi çalardım.
لولا وجود تلك الأغلال لسرقت قلبكِ

zincirlere bağlı boğulmak istemiyorum.
لا تتركني لأغرق في هذه القيود

Ben uçmayı öğrendim, ama şimdi zincirlere vuruldum.
تعلمت الطيران لكنني مقيد بسلاسل