"zincirlerin" - Traduction Turc en Arabe

• السلاسل

yerleri değiştirdim ve baz eşleşmesini bulduk ve Francis birden zincirlerin mutlak doğrultuda aktığını söyledi.
إذاً قمت بتغيير الأماكن، وبعدها وجدنا اقتران القواعد, وقال فرانسس على الفور بأن السلاسل تسير في اتجاه ثابت.

Sanırım bu zincirlerin kırılmasını istersiniz.
نعم. أعتقد أنكم تريدون إزالة هذه السلاسل ؟

Tüm yapması gereken zincirlerin her birinden kendisini kurtarmasıydı.
كل ما كان عليه فعله .. هو أن يفك نفسه من السلاسل

Sen, otobüse gir. zincirlerin anahtarlarını bul.
أنت، أدخل الحافلة وأحضر لي مفاتيح هذه السلاسل

Karım ve çocuklarımın, asılıp zincirlerin içinde çürümeye bırakılacağımı görecek olmaları zaten yeterince kötü.
الا يكفي ان زوجتي واطفالي سوف يشهدون شنقي وتركي اتعفن في هذه السلاسل

Ben de kilit sistemini devre dışı bıraktım, zincirlerin tutması gerekirdi ama.
لذا قمت بتحرير نظام القفل لكن كان يجب أن تصمد السلاسل

Özünde, özgürlük dediğin şey bu zincirlerin en sağlamıdır.
في الحقيقة , ذلك الذي تدعونه الحرية أقوى من هذه السلاسل

Bu zincirlerin anahtarını bulabilirim.
أنا قد تكون قادرة على العثور على مفتاح لتلك السلاسل.

O zincirlerin biri daha koparsa tüm yük aşağı düşer.
لو أحدى السلاسل آخرى أنقطعت، الحمولة كلها ستقسط.

Yıkalım temellerini sarayların ve tahtların zincirlerin, sembollerin ve kanunların.
مزقوا ، المؤسسات ... القصوروالعروش السلاسل الثقيلة و الشعارات و القوانين عار على العمال عار على العبيد

Fotoğraflar, zincirlerin ses kayıtları, telemetri.
دليل ، صور ...تسجيلات صوتيه صوت السلاسل بيانات قياسيه ماذا ستفعلين ؟

Onu gördüğümde şangırdayan zincirlerin sesini duyabiliyorum, ve nefesimi kontrol etmek benim için çok zor oluyor, anlıyor musun?
عندما أراه، يمكنني سماع هزة السلاسل

Bu zincirlerin dayanacağından emin misin?
هل أنت متأكد من أن تلك السلاسل ستتحمل؟

zincirlerin üzerine büyü kazınmış.
تلك السلاسل منقوش عليها تعاويذ

Özgürlük çığlıkları da zincirlerin sesidir.
صيحات الحرية هي ايضاء صوت السلاسل

Sağdaki üç uzun zincir yağ asitleri olarak adlandırılır. İşte bu zincirlerin yapılarındaki anlaşılması güç olan farklılıklar bu yağın, örneğin katı mı sıvı mı olacağını; hızlıca bozulup bozulmayacağını ve en önemlisi, sizin için ne kadar iyi veya kötü olacağını belirler.
والسلاسل الطويلة الثلاث على اليمين تسمى الأحماض الدهنية واختلافاتها الدقيقة تكمن في بناء هذه السلاسل والتي تحدد ما إذا كانت من الدهون الصلبة أو السائلة على سبيل المثال أو ما إذا كانت سريعة النتن أم لا والأكثر أهمية، هو كم هي مفيدة أو ضارة بالنسبة لك

zincirlerin kokusu.
إنها رائحة السلاسل العفنة

zincirlerin kilidi, Jamaika'daki tarlalara varana kadar açılmaz.
السلاسل لا تفتح حتى تصل للمزرعة في (جامايكا)

zincirlerin yakışmış Alfred.
يكبلونك بكل هذه السلاسل